1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,584 --> 00:00:37,584 ДИСКРЕТНИЯТ ЧАР НА БУРЖОАЗИЯТА 4 00:02:26,501 --> 00:02:29,293 - Да чакам ли, ваше превъзходителство? - да 5 00:03:04,334 --> 00:03:05,709 Добър вечер 6 00:03:08,668 --> 00:03:11,209 Огънят не е запален. 7 00:03:13,293 --> 00:03:16,418 И масата не е сложена. 8 00:03:16,584 --> 00:03:18,584 Все пак минава осем часа. 9 00:03:20,626 --> 00:03:23,043 Добър вечер, скъпа Алис. 10 00:03:23,209 --> 00:03:25,126 Дон Рафаел! как си 11 00:03:25,293 --> 00:03:26,501 добре съм 12 00:03:26,668 --> 00:03:28,751 Радвам се да те видя отново. 13 00:03:28,918 --> 00:03:31,543 Добър вечер 14 00:03:31,709 --> 00:03:33,459 Каква изненада… 15 00:03:34,251 --> 00:03:36,376 да се видим довечера! 16 00:03:36,543 --> 00:03:39,793 - Не ни очаквахте? - Не тази вечер. 17 00:03:39,959 --> 00:03:41,001 Не тази вечер? 18 00:03:41,168 --> 00:03:44,668 Очаквах те утре. 19 00:03:44,834 --> 00:03:46,834 - Утре? - да 20 00:03:47,001 --> 00:03:49,876 Но Анри го направи за тази вечер. 21 00:03:50,043 --> 00:03:51,501 Аз съм положителен. 22 00:03:52,293 --> 00:03:54,501 Това е невъзможно. 23 00:03:55,501 --> 00:03:58,334 Анри излезе присъства на бизнес вечеря. 24 00:03:58,501 --> 00:03:59,584 Това е изненадващо. 25 00:03:59,751 --> 00:04:02,001 Бях там, когато ни покани. 26 00:04:02,168 --> 00:04:05,376 Както и да е, утре съм зает. 27 00:04:06,376 --> 00:04:08,293 Не можех да приема. 28 00:04:08,459 --> 00:04:10,626 Вечерям в колумбийското посолство. 29 00:04:10,793 --> 00:04:14,209 Наистина не знам какво да кажа. 30 00:04:15,834 --> 00:04:17,876 Бих те помолил да споделиш моята вечеря, 31 00:04:18,043 --> 00:04:20,334 само аз нямам нищо готово. 32 00:04:20,876 --> 00:04:21,876 наистина съжалявам 33 00:04:22,043 --> 00:04:24,293 не съжалявай Няма значение. 34 00:04:24,459 --> 00:04:26,459 Леко недоразумение. 35 00:04:26,626 --> 00:04:28,251 няма ли да седнеш 36 00:04:28,418 --> 00:04:30,793 и да пийнем? - да не? 37 00:04:30,959 --> 00:04:35,084 Не се притеснявайте. Тръгваме. 38 00:04:35,251 --> 00:04:38,543 Между другото, познавам един много хубав хан на няколко мили. 39 00:04:38,709 --> 00:04:41,293 Ядох там един-два пъти. 40 00:04:41,459 --> 00:04:43,834 - Ела ми на гости. - Добра идея. 41 00:04:44,001 --> 00:04:45,709 няма ли да дойдеш 42 00:04:45,876 --> 00:04:48,043 Ти си сладък, но аз не съм облечен. 43 00:04:48,209 --> 00:04:51,626 не се притеснявай Това е много неформално място. 44 00:04:52,418 --> 00:04:53,834 Все пак ще отида да се преоблека. 45 00:04:54,001 --> 00:04:56,459 Не, ела такъв, какъвто си. 46 00:05:39,918 --> 00:05:40,959 Не много весело. 47 00:05:41,126 --> 00:05:42,751 Сложи това, Алис. 48 00:05:42,918 --> 00:05:44,918 Може би е затворено. 49 00:05:45,084 --> 00:05:48,084 ще разбера 50 00:05:48,251 --> 00:05:50,793 Не изглежда много добре. 51 00:05:51,001 --> 00:05:52,626 Да го изхвърля ли? 52 00:06:01,084 --> 00:06:02,168 какво има 53 00:06:02,334 --> 00:06:04,709 - Ресторантът затворен ли е? - Не, сър. 54 00:06:04,876 --> 00:06:05,834 може ли да влезем 55 00:06:06,001 --> 00:06:07,626 разбира се Един момент. 56 00:06:07,793 --> 00:06:09,376 какво значи това 57 00:06:09,543 --> 00:06:12,126 Обадете се на собственика, г-н Мануел. 58 00:06:12,293 --> 00:06:14,959 Има ново ръководство. 59 00:06:15,126 --> 00:06:17,876 Тогава лека нощ, мадам. 60 00:06:18,043 --> 00:06:20,251 Не, влезте. 61 00:06:20,418 --> 00:06:21,626 Да влизаме. 62 00:06:30,918 --> 00:06:32,376 Не е пренаселено. 63 00:06:33,959 --> 00:06:37,043 - Лош знак. - Може би е твърде рано. 64 00:06:37,209 --> 00:06:38,668 Ще седнем ли тук? 65 00:06:44,126 --> 00:06:45,709 Отидете там. 66 00:06:50,584 --> 00:06:53,501 Да започнем с виното. 67 00:06:53,668 --> 00:06:55,376 Зависи какво поръчваме. 68 00:06:55,543 --> 00:06:58,418 какво ти харесва Бордо? бордо? 69 00:06:58,584 --> 00:07:00,334 Бордо. 70 00:07:00,501 --> 00:07:03,626 Дори да ям стриди или риба, 71 00:07:03,793 --> 00:07:05,126 Предпочитам червено вино. 72 00:07:05,293 --> 00:07:06,501 добре? 73 00:07:11,251 --> 00:07:13,959 Охлюви стил Шабли. 74 00:07:14,126 --> 00:07:15,834 Не обичам охлюви. 75 00:07:16,001 --> 00:07:18,001 Харесва ми пастет от заек, 76 00:07:18,168 --> 00:07:23,334 но в ресторантите, винаги е прекалено солено. 77 00:07:24,334 --> 00:07:26,626 Има пъпеш. 78 00:07:26,793 --> 00:07:29,876 Добра идея. Аз ще взема пъпеш с порто. 79 00:07:33,084 --> 00:07:36,001 Бих ял хайвер, но може да е с лошо качество 80 00:07:36,168 --> 00:07:39,501 и в малки порции. Моят ми харесва повече. 81 00:07:39,668 --> 00:07:41,418 Каква риба има? 82 00:07:41,584 --> 00:07:43,334 Обичам рибата. 83 00:07:43,501 --> 00:07:46,501 Сардини на скара, филе от морски език, 84 00:07:46,668 --> 00:07:49,126 пържен меджид, кафяв намазан с масло скейт, 85 00:07:49,293 --> 00:07:52,584 кенели от щука в стил Nantua, варена пъстърва... 86 00:07:52,751 --> 00:07:54,668 Тук не е скъпо. 87 00:07:54,834 --> 00:07:57,626 Евтини и без клиенти, това е странно 88 00:07:57,793 --> 00:07:59,126 Мислиш така? 89 00:07:59,709 --> 00:08:03,126 Тогава ще забравя за пъпеша и изпийте сухо мартини. 90 00:08:03,293 --> 00:08:05,751 Извън въпроса. Червено вино, това е всичко... 91 00:08:05,918 --> 00:08:07,043 ако това. 92 00:08:07,209 --> 00:08:10,168 И добър Креман, за да угоди на Пикар. 93 00:08:18,668 --> 00:08:21,168 - Какво е всичко това? - Къде отиваш? 94 00:08:21,334 --> 00:08:22,543 Остани тук. 95 00:08:22,876 --> 00:08:24,876 Не трябва да се луташ. 96 00:08:28,834 --> 00:08:30,543 И така, ще имаме… 97 00:08:30,959 --> 00:08:34,376 един пъпеш с порто, един пъпеш... 98 00:08:34,543 --> 00:08:38,543 Един ролмопс… 99 00:08:49,043 --> 00:08:50,709 какво е това 100 00:08:50,876 --> 00:08:54,001 Това е собственикът. Той почина внезапно този следобед. 101 00:08:54,168 --> 00:08:55,709 Всички го обичахме. 102 00:08:55,876 --> 00:08:59,001 - Умря ли в този костюм? - Защо го държите там? 103 00:08:59,168 --> 00:09:02,168 Очакваме гробаря. 104 00:09:02,334 --> 00:09:04,418 разбира се оставаме на ваше разположение. 105 00:09:04,584 --> 00:09:06,876 Не, тръгвам си. Не искам да ям тук. 106 00:09:07,043 --> 00:09:08,251 Но защо? 107 00:09:08,418 --> 00:09:10,626 Рафаел, ти луд ли си? 108 00:09:10,793 --> 00:09:11,626 нямам нищо против 109 00:09:11,793 --> 00:09:14,959 Мога да ви уверя, че ще имате страхотна вечеря. 110 00:09:15,126 --> 00:09:18,251 - аз тръгвам. - Както искаш. 111 00:09:18,418 --> 00:09:20,918 - И къде отиваме? - Някъде другаде. 112 00:09:21,084 --> 00:09:24,626 Ако нямаш нищо против, ще се прибера. Можете ли да ме закарате? 113 00:09:24,793 --> 00:09:27,001 С удоволствие. 114 00:09:42,126 --> 00:09:45,834 Република Миранда Посолство 115 00:10:01,126 --> 00:10:02,251 да 116 00:10:02,418 --> 00:10:05,501 Г-н Sénéchal и г-н Thévenot са тук. 117 00:10:05,668 --> 00:10:06,501 Покажи ги вътре. 118 00:10:13,501 --> 00:10:17,209 Здравей, Анри. Франсоа. След теб. 119 00:10:23,709 --> 00:10:25,918 Каква беше идеята снощи? 120 00:10:26,084 --> 00:10:28,876 - Идваш ли в дома ми? - Вие ни попитахте. 121 00:10:29,043 --> 00:10:31,626 Ваша грешка! Беше за днес! 122 00:10:31,793 --> 00:10:35,793 Не можех да приема! Днес имам ангажимент. 123 00:10:35,959 --> 00:10:37,626 не го разбирам... 124 00:10:37,793 --> 00:10:39,668 Свободен ли си за обяд в събота? 125 00:10:39,834 --> 00:10:42,043 събота? Един момент… 126 00:10:42,209 --> 00:10:45,334 Всичко е наред с Франсоа. Един час би било идеално. 127 00:10:45,501 --> 00:10:48,209 Събота е добре. Нищо не съм планирал. 128 00:10:48,376 --> 00:10:50,334 Тогава ще ви очакваме. 129 00:10:51,084 --> 00:10:55,126 кажи... Там има едно хубаво момиче. 130 00:10:58,876 --> 00:11:00,293 Е, добре… 131 00:11:28,251 --> 00:11:29,626 какво правиш 132 00:11:29,793 --> 00:11:31,001 Свали този пистолет! 133 00:11:31,168 --> 00:11:33,668 Знам какво правя. 134 00:11:49,001 --> 00:11:50,418 коя е тя 135 00:11:50,584 --> 00:11:51,709 Момиче от Миранда. 136 00:11:51,918 --> 00:11:53,251 От Миранда? 137 00:11:53,959 --> 00:11:57,376 да Тя принадлежи към група терористи. 138 00:11:57,543 --> 00:11:59,126 Те са ме преследвали. 139 00:11:59,293 --> 00:12:02,084 - За какво? - За какво?! 140 00:12:02,251 --> 00:12:04,626 Да ме затвори или да ме убие. 141 00:12:04,793 --> 00:12:06,709 Кой знае с терористите? 142 00:12:06,918 --> 00:12:08,834 Уведомихте ли полицията? 143 00:12:09,001 --> 00:12:11,376 В момента предпочитам да не го правя. 144 00:12:11,543 --> 00:12:13,376 Без съмнение разбирате защо. 145 00:12:13,543 --> 00:12:16,626 Имах проблеми на летището. 146 00:12:18,876 --> 00:12:21,876 Искаха да търсят дипломатическата ми чанта. 147 00:12:22,543 --> 00:12:24,418 Трябваше да се обадя на министъра. 148 00:12:24,584 --> 00:12:26,709 Търсете в... Това е немислимо! 149 00:12:26,876 --> 00:12:28,376 Да, добре… 150 00:12:28,543 --> 00:12:32,501 Преди месец, арестуваха посланика на... 151 00:12:32,751 --> 00:12:36,543 Посланик с 40 килограма кокаин. 152 00:12:37,334 --> 00:12:38,918 Посланик? 153 00:12:39,084 --> 00:12:41,043 кое? 154 00:12:41,209 --> 00:12:44,084 Въпросът беше потулен. 155 00:12:44,251 --> 00:12:46,209 Има 15 килограма. 156 00:12:48,001 --> 00:12:52,168 Пресата не го спомена. Беше американският посланик. 157 00:12:52,334 --> 00:12:54,293 Посланикът на САЩ? 158 00:12:54,459 --> 00:12:57,501 Това е четвъртият арестуван посланик. 159 00:12:57,668 --> 00:13:00,126 Ще трябва да намерим други средства. 160 00:13:00,293 --> 00:13:01,793 Искате ли да го тествате? 161 00:13:01,959 --> 00:13:03,376 Харисън-Сроудър? 162 00:13:03,543 --> 00:13:04,584 Това е най-доброто. 163 00:13:04,751 --> 00:13:07,418 Имам мостра. елате... 164 00:13:09,376 --> 00:13:10,834 Протегни ръката си. 165 00:13:23,543 --> 00:13:25,209 Това е чисто. 166 00:13:25,376 --> 00:13:26,793 Отлично. 167 00:13:31,418 --> 00:13:33,584 Донесох първото плащане. 168 00:13:34,209 --> 00:13:35,418 Може да проверите. 169 00:13:36,126 --> 00:13:37,793 вярвам ти 170 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 Бандата от Марсилия ни подозира. 171 00:13:41,751 --> 00:13:44,168 Те биха искали да знаят кой е нашият доставчик. 172 00:13:44,334 --> 00:13:45,959 Това е неудобство. 173 00:13:46,126 --> 00:13:48,459 Няма смисъл да се тревожите сега. 174 00:13:48,626 --> 00:13:52,001 Къде възнамерявате да инвестира тези пари? 175 00:13:52,168 --> 00:13:54,334 Не в Миранда. 176 00:13:54,501 --> 00:13:56,209 Същото място като теб. 177 00:13:56,376 --> 00:13:59,043 Какъв е курсът на германската марка? 178 00:13:59,209 --> 00:14:01,209 3,17 за долар. 179 00:14:45,043 --> 00:14:47,584 - Тук ли да чакам? - да 180 00:15:22,626 --> 00:15:24,584 Чакай, чакай. 181 00:15:34,626 --> 00:15:38,084 - Вашите господари вкъщи ли са? - Ще им кажа, че си тук. 182 00:15:46,334 --> 00:15:47,709 Мирише добре. 183 00:15:48,376 --> 00:15:50,584 Обзалагам се, че е vol-au-vent. 184 00:15:50,751 --> 00:15:53,168 Ти каза демографската експлозия... 185 00:15:53,334 --> 00:15:55,793 - Какво? - Това е всичко. 186 00:15:55,959 --> 00:15:57,543 ще обясня… 187 00:15:57,709 --> 00:16:01,459 - Това е земята. - А ето, зодията. 188 00:16:01,668 --> 00:16:02,751 ела тук 189 00:16:03,418 --> 00:16:04,876 чакай 190 00:16:10,834 --> 00:16:14,126 - Какво има? - Гостите са тук, сър. 191 00:16:16,168 --> 00:16:19,293 Кажете им, че ще слезем. Сервирайте им напитки. 192 00:16:19,876 --> 00:16:22,626 Те могат да изчакат 5 минути. хайде... 193 00:16:22,793 --> 00:16:24,334 Не тук. не можем. 194 00:16:24,501 --> 00:16:25,626 Но защо? 195 00:16:25,793 --> 00:16:28,001 Ти крещиш твърде силно, знаеш го. 196 00:16:32,251 --> 00:16:34,126 какво да правим 197 00:16:34,293 --> 00:16:36,709 Облечи си роклята. 198 00:16:51,043 --> 00:16:54,501 Скоро ще слязат. Помогнете си с напитки. 199 00:16:54,668 --> 00:16:55,959 много добре 200 00:16:56,126 --> 00:16:58,959 - Какво да ти предложа? - Всичко, което ти харесва. 201 00:16:59,751 --> 00:17:02,209 - Същото тук. - А ти, Флорънс? 202 00:17:02,376 --> 00:17:04,043 Бих искал… 203 00:17:05,084 --> 00:17:06,543 сухо мартини. 204 00:17:06,709 --> 00:17:08,543 По-добре сестра ми да не пие. 205 00:17:08,709 --> 00:17:12,418 Когато я докарахме у дома снощи… 206 00:17:12,584 --> 00:17:13,918 Беше мъртво пияна. 207 00:17:14,084 --> 00:17:18,209 Тя повръщаше навсякъде... Асансьорът, таксито… Беше ужасно. 208 00:17:18,376 --> 00:17:20,168 Ноктите й бяха мръсни. 209 00:17:20,334 --> 00:17:24,334 не е вярно Не бяха мръсни. ти си този… 210 00:17:25,543 --> 00:17:28,376 Сухо мартини за всички? 211 00:17:32,043 --> 00:17:35,626 Няма по-добро успокоително. 212 00:17:35,793 --> 00:17:37,751 Прочетох го във вестника на една жена. 213 00:17:37,918 --> 00:17:40,209 Остави ме да го направя. Ще го смеся. 214 00:17:41,293 --> 00:17:44,376 Тези очила не са подходящи. Модата се промени. 215 00:17:44,543 --> 00:17:48,751 За сухо мартини, идеалното е стъкло с форма на конус. 216 00:17:48,918 --> 00:17:51,126 Ето го! 217 00:17:51,293 --> 00:17:53,334 Това е всичко. 218 00:17:54,459 --> 00:17:56,793 Основното нещо е ледът. 219 00:17:56,959 --> 00:18:01,126 Трябва да е първокласен. Много студено, много трудно. 220 00:18:01,293 --> 00:18:04,751 15° или 16°C под. Като този. 221 00:18:40,876 --> 00:18:42,626 какво правиш 222 00:18:55,876 --> 00:18:58,251 Наливаш джина... 223 00:18:58,418 --> 00:19:02,168 Разклащате го, за да го охладите, и сервирайте. 224 00:19:02,334 --> 00:19:05,334 Рафаел знае това сухо мартини, като шампанско, 225 00:19:05,501 --> 00:19:07,293 трябва да се отпие. 226 00:19:08,168 --> 00:19:09,584 вижте... 227 00:19:09,751 --> 00:19:12,543 Нека направим експеримент. Вземи си шофьор. 228 00:19:12,709 --> 00:19:13,834 Моят шофьор? 229 00:19:14,001 --> 00:19:17,209 - Какво искаш от него? - Ще видиш. 230 00:19:19,834 --> 00:19:23,543 Скъпа, както направиха в Ню Йорк през 30-те години, 231 00:19:24,168 --> 00:19:26,709 можете да добавите няколко капки Pernod. 232 00:19:27,626 --> 00:19:28,834 Морис… 233 00:19:30,168 --> 00:19:33,584 - Можеш ли да дойдеш за минутка? - Веднага, ваше превъзходителство. 234 00:19:44,043 --> 00:19:45,334 По този начин. 235 00:19:50,709 --> 00:19:54,251 Бихме искали да имате едно питие с нас. 236 00:19:54,418 --> 00:19:56,001 Благодаря ви, сър. 237 00:19:57,543 --> 00:20:01,418 - Наздраве, дами и господа. - Наздраве, Морис. 238 00:20:07,751 --> 00:20:10,459 Много добре, Морис. Можете да отидете. благодаря 239 00:20:10,626 --> 00:20:12,584 добър ден 240 00:20:16,251 --> 00:20:17,959 Виждате ли това? 241 00:20:18,126 --> 00:20:19,209 Това е точно така 242 00:20:19,376 --> 00:20:21,626 какво не трябва да се прави със сухо мартини. 243 00:20:21,793 --> 00:20:24,418 Не бъди злобен. Морис е обикновен човек. 244 00:20:24,584 --> 00:20:26,459 Не е имал образование. 245 00:20:26,626 --> 00:20:30,668 Никоя система никога няма да позволи на масите да придобие изтънченост. 246 00:20:30,834 --> 00:20:34,918 И все пак, ти ме познаваш. Не съм реакционер. 247 00:20:37,668 --> 00:20:40,001 Но къде са вашите господари? 248 00:20:40,168 --> 00:20:42,334 аз не знам Отидоха си. 249 00:20:42,501 --> 00:20:43,918 изчезнал? какво искаш да кажеш 250 00:20:44,084 --> 00:20:47,709 Видях ги да изтичат към градината. 251 00:20:47,876 --> 00:20:49,209 преди колко време? 252 00:20:49,376 --> 00:20:50,709 Четири-пет минути. 253 00:20:50,876 --> 00:20:53,709 - Къде бяха тръгнали? - Не знам. 254 00:20:53,876 --> 00:20:55,001 Извинете, мадам. 255 00:20:55,418 --> 00:20:57,251 Какво означава това? 256 00:20:57,418 --> 00:20:59,001 аз не знам 257 00:20:59,709 --> 00:21:03,626 Може би сме били заклеймени... Полицията, акция... 258 00:21:03,793 --> 00:21:04,959 Мислиш така? 259 00:21:05,126 --> 00:21:08,043 да иначе защо трябва да бягат? 260 00:21:08,209 --> 00:21:11,543 - Можеха да ни предупредят! - Ами ако нямаха време? 261 00:21:12,543 --> 00:21:15,126 - Нека не оставаме тук. - Прав си. 262 00:21:16,084 --> 00:21:18,126 Хайде побързай! 263 00:21:18,293 --> 00:21:19,626 да тръгваме! 264 00:21:19,793 --> 00:21:22,209 Тук е уютно. 265 00:21:28,168 --> 00:21:29,834 трябва да тръгваме 266 00:21:30,001 --> 00:21:31,168 Къде можем да отидем? 267 00:21:31,334 --> 00:21:33,626 Няма значение, хайде. 268 00:21:56,668 --> 00:21:57,751 На път. 269 00:21:57,918 --> 00:21:59,126 бързо! 270 00:22:19,543 --> 00:22:20,584 сър? 271 00:22:21,126 --> 00:22:22,418 Добър ден 272 00:22:22,584 --> 00:22:26,168 Аз съм монс. Дюфур, епископ на вашата епархия. 273 00:22:26,334 --> 00:22:28,876 Г-н и г-жа Сенешал вкъщи ли са? 274 00:22:29,668 --> 00:22:31,751 Не, милорд, излязоха. 275 00:22:32,418 --> 00:22:34,418 - Къде са? - Не знам. 276 00:22:34,584 --> 00:22:37,876 Имаха гости на обяд след това всички си тръгнаха. 277 00:22:38,043 --> 00:22:41,501 - Ще се върнат ли? - Предполагам, че да, милорд. 278 00:22:41,668 --> 00:22:43,126 Мога ли да ги изчакам? 279 00:22:43,293 --> 00:22:45,626 Със сигурност. 280 00:22:46,626 --> 00:22:50,543 Бих искал да седна за минута, ако нямате нищо против. 281 00:22:51,251 --> 00:22:54,793 - Малко съм уморен. - Моля, направете го. 282 00:22:54,959 --> 00:22:57,126 - Вървяхте ли? - да 283 00:22:57,293 --> 00:23:00,959 Имах кола, но я продадох в полза на бедните. 284 00:23:02,001 --> 00:23:04,084 - Искаш ли едно питие? - благодаря ви 285 00:23:04,251 --> 00:23:05,209 Аз не пия. 286 00:23:06,209 --> 00:23:08,959 Кажи ми, скъпа моя, как се казваш, моля? 287 00:23:09,126 --> 00:23:10,751 Инес. 288 00:23:10,918 --> 00:23:12,084 Кажи ми, скъпа Инес: 289 00:23:12,251 --> 00:23:15,834 е това бараката на градинаря Видях отляво? 290 00:23:16,959 --> 00:23:18,293 Да, милорд. 291 00:23:18,459 --> 00:23:20,876 Но градинарят беше уволнен миналата седмица. 292 00:23:21,043 --> 00:23:23,209 Да, знам това. 293 00:23:23,376 --> 00:23:25,959 Ако ме извините, Имам малко работа… 294 00:23:26,126 --> 00:23:27,793 Давайте, моля. 295 00:24:22,418 --> 00:24:24,834 Какво да им кажем? 296 00:24:38,334 --> 00:24:40,293 - Инес? - Мадам? 297 00:24:45,793 --> 00:24:47,584 - Къде са? - Кой, госпожо? 298 00:24:47,751 --> 00:24:49,126 Гостите! 299 00:24:49,293 --> 00:24:51,584 - Отидоха си. - Изчезна?! 300 00:24:51,751 --> 00:24:54,084 какво значи това 301 00:24:54,251 --> 00:24:57,209 Нямаше ни само 20 минути. 302 00:24:57,376 --> 00:24:59,584 Имаха всякакви напитки. 303 00:24:59,751 --> 00:25:02,084 Човек не си тръгва така! 304 00:25:02,251 --> 00:25:03,626 Не си ги спрял? 305 00:25:03,793 --> 00:25:07,293 Изглеждаха уплашени и си тръгна набързо. 306 00:25:07,459 --> 00:25:08,543 Уплашен от какво? 307 00:25:18,668 --> 00:25:20,084 здравей 308 00:25:20,251 --> 00:25:22,543 Г-н и г-жа Сенешал? 309 00:25:22,709 --> 00:25:25,834 Аз съм епископ Дюфур, отговарящ за вашата епархия. 310 00:25:26,001 --> 00:25:27,668 искам да говоря с теб 311 00:25:29,043 --> 00:25:30,709 какво е това 312 00:25:30,876 --> 00:25:32,626 Негова светлост дойде преди малко. 313 00:25:32,793 --> 00:25:36,251 - Поканих го да влезе и... - За глупак ли ме взимаш? 314 00:25:36,418 --> 00:25:37,959 Хайде, махай се! 315 00:25:38,126 --> 00:25:40,084 Давай, вън! 316 00:25:41,959 --> 00:25:44,834 Какво те хвана? Пусна ли някой вътре? 317 00:25:45,001 --> 00:25:46,793 Той каза, че е епископ. 318 00:25:46,959 --> 00:25:48,501 И вие му повярвахте? 319 00:25:48,668 --> 00:25:51,084 когато сме навън, пазете се от непознати. 320 00:25:51,251 --> 00:25:53,084 това ясно ли е 321 00:25:53,251 --> 00:25:54,626 Много добре, мадам. 322 00:25:59,084 --> 00:26:01,959 Ела да подредим малко. 323 00:26:04,084 --> 00:26:06,376 Изглеждаха уплашени. Това ме озадачава. 324 00:26:06,543 --> 00:26:08,418 Тевено винаги е уплашен. 325 00:26:08,584 --> 00:26:11,168 Ще се обадя в посолството. Може би те могат да обяснят... 326 00:26:11,334 --> 00:26:13,709 Чакай малко. Обзалагам се, че ще се появят. 327 00:26:13,876 --> 00:26:17,418 прав си Денят така или иначе е съсипан. 328 00:26:23,959 --> 00:26:25,334 Ето ги. 329 00:26:35,959 --> 00:26:37,459 добър ден 330 00:26:38,751 --> 00:26:41,751 виждаш ли Сега вярваш ли ми? 331 00:26:42,459 --> 00:26:44,418 не го разбирам 332 00:26:44,626 --> 00:26:46,793 Ние сме смутени. 333 00:26:46,959 --> 00:26:48,084 - Няма значение. - Ще ни простиш ли? 334 00:26:48,251 --> 00:26:50,376 С радост ти прощавам. 335 00:26:50,543 --> 00:26:53,084 - Седни. - благодаря ви 336 00:26:53,251 --> 00:26:54,126 извинете ме 337 00:26:54,293 --> 00:26:56,418 Не сме ли се срещали преди? 338 00:26:56,584 --> 00:26:58,293 Това е напълно възможно. 339 00:27:02,876 --> 00:27:04,959 На какво дължим честта на вашето посещение? 340 00:27:05,126 --> 00:27:08,418 Много е просто: Бих искал да съм ваш градинар. 341 00:27:08,584 --> 00:27:09,668 Моля за извинение? 342 00:27:09,834 --> 00:27:11,001 Вашият градинар. 343 00:27:11,668 --> 00:27:13,043 За да се грижиш за градината си, 344 00:27:13,209 --> 00:27:16,376 зеленчуците, цветята, поляната. 345 00:27:16,543 --> 00:27:18,418 Имате нужда от градинар, нали? 346 00:27:18,584 --> 00:27:22,501 - Да, наистина. - Е, кандидатствам за работа. 347 00:27:22,668 --> 00:27:25,834 - Но наистина, милорд... - Не се учудвайте, 348 00:27:26,001 --> 00:27:28,918 Църквата се промени много. 349 00:27:29,084 --> 00:27:31,418 Чували ли сте за работниците-свещеници? 350 00:27:31,584 --> 00:27:34,418 Това важи и за епископите. 351 00:27:36,209 --> 00:27:39,293 Умеете ли в градинарството? 352 00:27:39,459 --> 00:27:41,168 трябва да кажа! 353 00:27:41,334 --> 00:27:44,876 като дете, Живеех в голяма къща… 354 00:27:45,043 --> 00:27:47,501 доста подобен на този. 355 00:27:47,668 --> 00:27:52,418 Родителите ми - Бог да почива на душите им, и двамата умряха от насилствена смърт - 356 00:27:52,584 --> 00:27:54,209 имаше много добър градинар. 357 00:27:54,376 --> 00:27:56,668 Научих всичко от него. 358 00:27:56,834 --> 00:27:58,751 Умряха ли от насилствена смърт? 359 00:27:58,918 --> 00:28:01,334 Отравяне с арсен, и двете. 360 00:28:01,501 --> 00:28:03,251 Кой го направи? 361 00:28:03,418 --> 00:28:06,001 Виновникът така и не беше открит. 362 00:28:06,168 --> 00:28:08,043 Колко бихте спечелили? 363 00:28:08,209 --> 00:28:10,543 Съюзна ставка, нищо повече или по-малко. 364 00:28:11,168 --> 00:28:13,918 Последният ни градинар не беше профсъюз. 365 00:28:14,084 --> 00:28:15,334 може би 366 00:28:15,501 --> 00:28:18,001 Но живея по правилата. 367 00:28:18,168 --> 00:28:20,459 И така, съгласни ли сте? 368 00:28:20,626 --> 00:28:22,334 добре... 369 00:28:24,251 --> 00:28:25,584 добре 370 00:28:25,751 --> 00:28:27,793 - Кога можете да започнете? - Точно сега. 371 00:28:27,959 --> 00:28:30,168 Ако ми покажеш градината си. 372 00:28:30,334 --> 00:28:32,043 да вървим 373 00:28:32,209 --> 00:28:33,584 извинете... 374 00:28:33,751 --> 00:28:36,751 стръкче трева в косата ти. 375 00:28:36,918 --> 00:28:38,834 О, да. Това е нищо. 376 00:28:39,751 --> 00:28:40,834 да вървим 377 00:28:41,001 --> 00:28:42,751 Ще се видим по-късно, мадам. 378 00:29:53,668 --> 00:29:55,293 Какво ще бъде, дами? 379 00:29:55,459 --> 00:29:57,334 Три чая, моля. 380 00:29:57,501 --> 00:29:59,293 - Мляко или лимон? - Лимон за мен. 381 00:29:59,459 --> 00:30:01,084 Същото и за мен. 382 00:30:01,251 --> 00:30:02,918 Мляко, моля. 383 00:30:03,084 --> 00:30:04,584 много добре 384 00:30:10,001 --> 00:30:12,293 Не издържам на гледката на този музикант. 385 00:30:12,459 --> 00:30:15,293 - Кое? - Виолончелистът. 386 00:30:18,126 --> 00:30:21,709 - Не харесваш ли виолончелото? - Мразя го. 387 00:30:21,876 --> 00:30:24,043 Ще си смениш ли мястото с мен? 388 00:30:24,209 --> 00:30:25,709 защо не 389 00:30:31,751 --> 00:30:35,751 Виолончелото е инструмент на които много ми харесва. 390 00:30:35,918 --> 00:30:36,959 Тонът… 391 00:30:37,126 --> 00:30:40,001 Повечето оркестри ги отхвърлиха. 392 00:30:40,168 --> 00:30:41,084 Вижте това… 393 00:30:49,001 --> 00:30:51,501 Само да бяха млади… 394 00:30:55,293 --> 00:30:57,459 - Забелязахте ли? - Какво? 395 00:30:58,626 --> 00:31:01,209 Войникът, който седи там. 396 00:31:04,209 --> 00:31:05,293 Той е лейтенант. 397 00:31:05,459 --> 00:31:08,376 - Познаваш ли го? - Не, защо? 398 00:31:08,543 --> 00:31:11,334 Той се взира в нас откакто влязохме. 399 00:31:11,501 --> 00:31:12,959 аз не го познавам 400 00:31:13,126 --> 00:31:14,501 Нито пък аз. 401 00:31:17,834 --> 00:31:20,293 Изглежда толкова тъжен. 402 00:31:22,584 --> 00:31:25,418 вярно Но лейтенантите често изглеждат по този начин. 403 00:31:25,584 --> 00:31:27,043 Винаги съм се чудил защо. 404 00:31:27,209 --> 00:31:30,334 Ужасно съжалявам, дами. Нямаме повече чай. 405 00:31:30,501 --> 00:31:32,793 какво? Няма повече чай? какво искаш да кажеш 406 00:31:32,959 --> 00:31:34,668 Имахме доста тълпа 407 00:31:34,834 --> 00:31:36,751 и току що свършихме. 408 00:31:36,918 --> 00:31:39,459 - Изобщо без чай? - В никакъв случай, госпожо. 409 00:31:39,626 --> 00:31:41,251 Нещо друго? 410 00:31:41,418 --> 00:31:43,126 Ще пия кафе. 411 00:31:43,293 --> 00:31:45,501 - Аз също. - И аз, с коняк. 412 00:31:45,668 --> 00:31:47,834 Ние не продаваме алкохол. 413 00:31:48,001 --> 00:31:51,459 - Тогава ни донеси 3 кафета. - Много добре. 414 00:32:00,418 --> 00:32:01,709 извинете ме 415 00:32:01,876 --> 00:32:04,668 Аз съм Юбер дьо Рошахен, кавалерийски подпоручик. 416 00:32:04,834 --> 00:32:07,626 Мога ли да седна на тази маса? 417 00:32:07,793 --> 00:32:09,834 - Но... със сигурност. - благодаря ви 418 00:32:11,459 --> 00:32:14,418 Госпожо, имахте ли щастливо детство? 419 00:32:14,584 --> 00:32:16,876 Да, много щастлив. 420 00:32:17,043 --> 00:32:20,543 - А вие, госпожо? - Аз също… 421 00:32:20,709 --> 00:32:23,584 - Имам само щастливи спомени. - Не съм. 422 00:32:23,751 --> 00:32:27,209 Имам няколко комплекса. Евклидовият комплекс... 423 00:32:27,376 --> 00:32:29,459 Моето собствено детство беше трагично. 424 00:32:29,626 --> 00:32:31,501 Да ти разкажа ли за това? 425 00:32:31,834 --> 00:32:32,668 Тук? Сега? 426 00:32:32,834 --> 00:32:35,584 Може да е малко дълго, но е интересно. 427 00:32:35,751 --> 00:32:37,876 Е, ако обичате… 428 00:32:38,043 --> 00:32:40,209 Спомням си, бях на единайсет... 429 00:32:40,376 --> 00:32:43,126 Предстоеше ми да постъпя във военно училище. 430 00:32:45,334 --> 00:32:48,209 Добре? Не сте прекалено стегнати под мишниците? 431 00:32:48,376 --> 00:32:50,334 Закопчай туниката си. 432 00:32:51,334 --> 00:32:53,626 Ето ви, всичко свърши. 433 00:32:55,084 --> 00:32:56,376 Много хубаво. 434 00:32:56,543 --> 00:32:58,668 Баща ти иска да те види. 435 00:32:59,459 --> 00:33:00,668 хайде 436 00:33:05,376 --> 00:33:06,626 Вашият син, сър. 437 00:33:06,793 --> 00:33:08,376 Моля те, остави ни. 438 00:33:09,251 --> 00:33:10,709 Обърни се. 439 00:33:13,793 --> 00:33:15,668 Направете няколко крачки. 440 00:33:20,334 --> 00:33:21,376 много добре 441 00:33:22,251 --> 00:33:23,876 Сега, слушай ме. 442 00:33:24,043 --> 00:33:27,418 Майка ти е мъртва. Аз отговарям за вашето образование. 443 00:33:27,584 --> 00:33:31,126 Във военното училище, дисциплината е строга. 444 00:33:31,293 --> 00:33:34,084 Но това е за твое добро. 445 00:33:34,251 --> 00:33:37,418 Надявам се, че ще направите кредит на името, което ти дадох. 446 00:33:38,459 --> 00:33:40,501 Това е всичко, което имам да ти кажа. 447 00:34:14,918 --> 00:34:15,876 Майко! 448 00:34:36,793 --> 00:34:38,876 МАЙКО, аз... 449 00:34:39,918 --> 00:34:42,168 Хюберт, сине мой... 450 00:34:42,334 --> 00:34:43,751 аз съм 451 00:34:43,918 --> 00:34:45,918 не бой се 452 00:34:46,084 --> 00:34:47,543 ела 453 00:34:47,709 --> 00:34:49,793 не бой се 454 00:34:49,959 --> 00:34:51,709 чуй ме 455 00:34:51,876 --> 00:34:53,334 Ела по-близо. 456 00:34:54,543 --> 00:34:57,084 Човекът, който живее тук и те нарича свой син 457 00:34:57,251 --> 00:34:58,834 не е твой баща. 458 00:34:59,001 --> 00:35:00,626 разбираш ли 459 00:35:01,709 --> 00:35:02,876 вижте... 460 00:35:03,043 --> 00:35:04,793 Това е истинският ти баща. 461 00:35:05,209 --> 00:35:06,043 Другият го уби 462 00:35:06,251 --> 00:35:09,418 в дуел, отдавна. Бяхме много влюбени. 463 00:35:13,043 --> 00:35:15,793 Сега, слушай ме. не бой се 464 00:35:15,959 --> 00:35:17,334 Вашият така наречен баща 465 00:35:17,543 --> 00:35:20,834 буди се всяка нощ и изпива чаша мляко. 466 00:35:21,043 --> 00:35:24,751 В шкафа за баня, ще намерите син флакон. 467 00:35:25,126 --> 00:35:27,918 Вземете този флакон тази вечер, когато спи... 468 00:35:28,084 --> 00:35:29,918 и го изпразнете в чашата му. 469 00:35:30,084 --> 00:35:32,834 Това е последното нещо, което искам от теб. 470 00:35:33,001 --> 00:35:35,043 Сбогом, сине мой. 471 00:37:04,168 --> 00:37:08,584 Няколко дни по-късно, Отидох във военно училище, 472 00:37:08,751 --> 00:37:11,418 където един вълнуващ живот беше в магазина за мен. 473 00:37:15,334 --> 00:37:18,334 Съжалявам, дами. Край на кафето. 474 00:37:18,501 --> 00:37:21,084 - Какво е това? - И без повече мляко. 475 00:37:21,251 --> 00:37:23,668 - Шегуваш ли се? - Съвсем не. 476 00:37:23,834 --> 00:37:26,876 Но ние сме били изключително натоварен днес. 477 00:37:27,043 --> 00:37:29,168 Няма повече кафе и мляко. 478 00:37:29,334 --> 00:37:31,418 Какво можем да пием? 479 00:37:31,584 --> 00:37:34,209 - Имате ли върбинка? - Съжалявам. 480 00:37:34,376 --> 00:37:36,626 Край на билковите чайове. 481 00:37:37,293 --> 00:37:39,168 Имате ли вода? 482 00:37:39,668 --> 00:37:41,376 Разбира се! Това мога да обещая. 483 00:37:41,543 --> 00:37:43,918 Така че, донесете малко. 484 00:37:46,418 --> 00:37:48,168 Трудно е за вярване. 485 00:37:49,001 --> 00:37:50,959 Благодаря ви, че ме изслушахте. 486 00:37:51,126 --> 00:37:53,168 С ваше разрешение ще си тръгна. 487 00:37:53,334 --> 00:37:55,043 По желание. 488 00:37:55,209 --> 00:37:56,543 И ти благодаря. 489 00:37:57,126 --> 00:37:59,626 Господи! Току що се сетих! 490 00:38:01,709 --> 00:38:03,959 имам среща трябва да тръгвам 491 00:38:04,126 --> 00:38:06,168 извинете ме 492 00:38:06,334 --> 00:38:09,626 - Ще се срещнем отново. - Разбира се. до скоро 493 00:39:36,334 --> 00:39:38,876 Извинявай, че закъснях, скъпа. 494 00:39:39,043 --> 00:39:41,543 Не много. 495 00:39:41,709 --> 00:39:44,751 - Шампанско? - С удоволствие. 496 00:39:44,918 --> 00:39:46,001 не... 497 00:39:47,251 --> 00:39:48,501 След това. 498 00:39:59,959 --> 00:40:01,043 не... 499 00:40:01,209 --> 00:40:04,876 - Съблечете се. - Изключете светлината. 500 00:40:05,043 --> 00:40:08,209 - Защо? - Още не е зараснало. 501 00:40:08,834 --> 00:40:10,293 какво? 502 00:40:10,459 --> 00:40:11,876 Нищо в ръцете ти. 503 00:40:12,043 --> 00:40:15,293 В моите ръце не, но другаде... 504 00:40:15,459 --> 00:40:17,459 Господи! Ако сте го видели! 505 00:40:18,251 --> 00:40:19,918 В такъв случай… 506 00:40:23,834 --> 00:40:26,959 Тази рокля! Каква неприятност! 507 00:40:34,751 --> 00:40:36,918 Гаси светлината! 508 00:40:44,376 --> 00:40:47,293 - Чухте ли това? - да 509 00:40:49,501 --> 00:40:51,168 Кой може да е? 510 00:40:51,793 --> 00:40:53,168 чакай 511 00:41:06,043 --> 00:41:07,251 О, това си ти! 512 00:41:07,418 --> 00:41:08,543 много добре 513 00:41:08,709 --> 00:41:10,959 ела След теб. 514 00:41:21,126 --> 00:41:22,584 какво има 515 00:41:22,751 --> 00:41:25,376 Видях Sénéchal тази сутрин. 516 00:41:25,543 --> 00:41:27,626 Той съжалява за пропуснатия обяд. 517 00:41:27,793 --> 00:41:29,668 Недоразумение, изглежда. 518 00:41:29,834 --> 00:41:32,834 - Той ни покани на вечеря тази вечер. - Тази вечер? 519 00:41:33,001 --> 00:41:34,334 Кой е? 520 00:41:35,001 --> 00:41:36,543 Вашият съпруг. 521 00:41:37,126 --> 00:41:39,543 - Жена ми е в твоята стая? - да 522 00:41:39,709 --> 00:41:42,251 Тя е там от пет минути. 523 00:41:43,876 --> 00:41:45,584 Това е странно. 524 00:41:47,876 --> 00:41:49,126 Тя не ти каза? 525 00:41:49,334 --> 00:41:51,959 тук ли си Какво съвпадение! 526 00:41:52,126 --> 00:41:55,501 Дойдох и да поканя Рафаел. 527 00:41:56,376 --> 00:41:58,793 - Свободна ли си тази вечер? - Напълно безплатно. 528 00:41:58,959 --> 00:42:01,751 - Ще отидем ли заедно, както обикновено? - С радост. 529 00:42:01,918 --> 00:42:04,418 - Капка шампанско? - Не, трябва да тръгвам. 530 00:42:04,584 --> 00:42:06,668 Ще се прибереш с мен? 531 00:42:07,709 --> 00:42:08,876 Не, чакай… 532 00:42:09,043 --> 00:42:12,001 Нека остане само две минути. 533 00:42:12,168 --> 00:42:15,501 - За какво? - Трябва да й покажа сурсиките. 534 00:42:15,668 --> 00:42:17,709 - Какво? - Сурсиките. 535 00:42:18,418 --> 00:42:19,668 О, да... 536 00:42:19,834 --> 00:42:21,668 Ще чакам в колата. 537 00:42:21,834 --> 00:42:23,584 Ще дойда веднага. 538 00:42:29,084 --> 00:42:32,126 - Какво представляват сурсиките? - Не знам. Няма значение… 539 00:42:32,293 --> 00:42:33,251 Ела! 540 00:42:33,418 --> 00:42:35,126 Ти си се побъркал! 541 00:42:35,293 --> 00:42:37,209 Може да се появи отново! 542 00:42:37,376 --> 00:42:39,126 Само минутка… 543 00:42:39,293 --> 00:42:43,376 не Пусни ме! Пусни ме! 544 00:42:50,793 --> 00:42:52,876 Ще се видим довечера, скъпа. 545 00:42:53,043 --> 00:42:54,084 довиждане 546 00:44:15,293 --> 00:44:16,584 Стой мирно. 547 00:44:16,751 --> 00:44:18,334 Ръцете горе. 548 00:44:23,043 --> 00:44:24,251 Някакви оръжия? 549 00:44:28,501 --> 00:44:33,043 Ти си по-подходящ за любов отколкото за военни игри. 550 00:44:33,709 --> 00:44:35,251 Хайде, момиче. 551 00:44:37,043 --> 00:44:38,459 хайде де! 552 00:44:46,834 --> 00:44:48,751 Мислиш ме за копеле. 553 00:44:48,918 --> 00:44:51,418 Дори бих бил социалист... 554 00:44:51,584 --> 00:44:53,126 ако социалистите вярваха в Бог. 555 00:44:54,001 --> 00:44:55,709 на колко си години 556 00:45:03,168 --> 00:45:06,126 Вие и вашите приятели нямам шанс. 557 00:45:06,293 --> 00:45:08,084 Насилието не води до никъде. 558 00:45:08,251 --> 00:45:10,209 Продължавам да го твърдя. 559 00:45:10,668 --> 00:45:12,751 Ти си добра малка домакиня. 560 00:45:12,918 --> 00:45:14,918 Имате хляб, маруля... 561 00:45:15,418 --> 00:45:17,334 Ключът към вашите мечти... 562 00:45:22,626 --> 00:45:23,834 Карамба! 563 00:45:26,126 --> 00:45:29,251 Предупреденият е предварително въоръжен. не си ли съгласен 564 00:45:30,876 --> 00:45:32,668 шампанско? 565 00:45:36,168 --> 00:45:37,959 имаш ли братя 566 00:45:47,126 --> 00:45:50,001 В сърцето на нашите сърца, мислим еднакво. 567 00:45:50,459 --> 00:45:52,876 Бомбата и замърсяването, например. 568 00:45:53,043 --> 00:45:55,459 Ти си против тях. Е, аз също. 569 00:45:55,626 --> 00:45:58,251 За свободната любов ли си? И аз също. 570 00:45:59,084 --> 00:46:00,668 Нямаш право да ме докосваш... 571 00:46:00,834 --> 00:46:02,001 Мао Дзе Тун е прав. 572 00:46:02,168 --> 00:46:05,376 Копелета като теб трябва да бъдат елиминирани. 573 00:46:05,543 --> 00:46:07,751 Не, не съм съгласен. 574 00:46:07,918 --> 00:46:11,543 Ако Мао каза това, това означава, че не разбира Фройд. 575 00:46:11,709 --> 00:46:14,376 Всъщност, ако се замислите, 576 00:46:14,543 --> 00:46:17,334 единственото решение до глад и бедност 577 00:46:17,501 --> 00:46:20,001 е в ръцете на армията. 578 00:46:20,168 --> 00:46:21,918 Ще го разбереш в Миранда, 579 00:46:22,293 --> 00:46:24,834 когато трябва да отворите хубавите ти бедра 580 00:46:25,001 --> 00:46:27,334 към пехотен батальон. 581 00:46:27,501 --> 00:46:29,209 Не сте съгласни? 582 00:46:32,501 --> 00:46:34,251 А сега? 583 00:46:34,418 --> 00:46:36,751 Разбира се, пистолетът ви трябва да е зареден. 584 00:46:36,918 --> 00:46:39,126 Откакто дойде да ме убиеш, 585 00:46:39,834 --> 00:46:42,126 Лесно бих могъл да се отърва от теб. 586 00:46:42,293 --> 00:46:44,126 Самозащита. 587 00:46:44,293 --> 00:46:47,543 Но ще ти покажа, че мога да бъда щедър. 588 00:46:47,709 --> 00:46:51,084 Вратата е отворена. махай се 589 00:46:51,584 --> 00:46:52,626 тръгвай! 590 00:46:52,793 --> 00:46:55,876 Тази вечер имам вечеря. Трябва да се приготвя. 591 00:46:56,043 --> 00:46:57,709 върви 592 00:48:09,793 --> 00:48:11,959 Не знаете какво е W.I.M. означава? 593 00:48:12,126 --> 00:48:13,668 За мен инициалите, нали знаете... 594 00:48:13,834 --> 00:48:16,584 Международно женско движение. 595 00:48:16,751 --> 00:48:19,584 Знаете знака за събиране на W.I.M.? 596 00:48:19,751 --> 00:48:21,251 Това е. 597 00:48:22,043 --> 00:48:24,084 Идиотска зодия като всички останали. 598 00:48:24,251 --> 00:48:27,793 Фашисти, комунисти, победа... 599 00:48:27,959 --> 00:48:31,668 и Христос е наш Господ. - И Morituri te salutant. 600 00:48:31,834 --> 00:48:34,293 Рафаел, можеш ли да дойдеш за малко? 601 00:48:37,668 --> 00:48:40,168 Мога ли да ви представя Дон Рафаел Акоста, 602 00:48:40,334 --> 00:48:42,334 Посланик на Миранда. 603 00:48:42,501 --> 00:48:44,709 Епископ Дюфур. 604 00:48:44,876 --> 00:48:46,459 - Ваше благородие. - Ваше превъзходителство. 605 00:48:46,626 --> 00:48:48,584 Ще започнем вечерята скоро. 606 00:48:48,751 --> 00:48:51,251 междувременно ще пийнеш ли 607 00:48:51,418 --> 00:48:53,793 аз обикновено не, но ще пия малко уиски, 608 00:48:53,959 --> 00:48:56,001 със сода. 609 00:48:56,209 --> 00:48:58,626 - Рафаел? - Нищо, благодаря. 610 00:48:58,793 --> 00:49:00,959 радвам се да се запознаем 611 00:49:01,126 --> 00:49:04,834 Знаете, че имаме важна мисия в Богота. 612 00:49:05,001 --> 00:49:06,709 Богота е в Колумбия. 613 00:49:06,876 --> 00:49:09,709 Точно така, в Колумбия е. 614 00:49:09,876 --> 00:49:12,584 Обърках се. Не познавам Миранда 615 00:49:12,751 --> 00:49:15,251 но чувам това е великолепна страна. 616 00:49:15,418 --> 00:49:18,084 Кордилерите на Андите, пампасите... 617 00:49:18,251 --> 00:49:21,334 Пампасите са в Аржентина. 618 00:49:21,501 --> 00:49:24,459 прав си Пампасите... разбира се. 619 00:49:24,626 --> 00:49:25,751 трябва да знам 620 00:49:25,918 --> 00:49:29,126 Наскоро видях една книга на Латинска Америка. 621 00:49:29,293 --> 00:49:32,376 Имаше снимки на вашите древни пирамиди. 622 00:49:32,543 --> 00:49:34,793 - Нашите пирамиди? - да 623 00:49:35,251 --> 00:49:37,251 Нямаме пирамиди в Миранда. 624 00:49:37,418 --> 00:49:39,709 Мексико и Гватемала имат пирамиди. 625 00:49:39,876 --> 00:49:41,876 - Ние не го правим. - Сигурен ли си? 626 00:49:42,043 --> 00:49:44,626 Абсолютно сигурен. 627 00:49:45,084 --> 00:49:46,584 Вечерята е сервирана. 628 00:49:49,584 --> 00:49:51,209 моля... 629 00:49:51,376 --> 00:49:53,709 Вече можем да отидем на вечеря. 630 00:50:23,418 --> 00:50:24,501 Господи, моля те… 631 00:50:24,668 --> 00:50:26,918 След вас, мадам. 632 00:50:27,084 --> 00:50:28,709 Тогава, Рафаел, ти започваш пръв. 633 00:50:28,876 --> 00:50:30,501 Ако настоявате. 634 00:50:39,209 --> 00:50:41,043 Кой може да бъде в този момент? 635 00:50:41,209 --> 00:50:43,876 Розали, отвори вратата. 636 00:50:59,251 --> 00:51:01,376 Дами и господа, добър вечер. 637 00:51:01,543 --> 00:51:03,209 Извиняваме се. 638 00:51:04,834 --> 00:51:06,751 Очаквах те утре. 639 00:51:07,793 --> 00:51:09,793 Маневрите започват един ден по-рано. 640 00:51:09,959 --> 00:51:12,626 Но полковник, пристигаш неочаквано... 641 00:51:12,793 --> 00:51:15,793 наистина съжалявам Вината не е моя, повярвай ми. 642 00:51:15,959 --> 00:51:18,251 Тази вечер случайно имаме гости. 643 00:51:18,418 --> 00:51:20,584 - Яли ли сте? - не 644 00:51:20,751 --> 00:51:23,876 Дай ми пет минути. Ще видя какво мога да направя. 645 00:51:24,043 --> 00:51:26,293 Междувременно пийни едно питие, 646 00:51:26,459 --> 00:51:28,418 и се запознайте с нашите приятели. 647 00:51:28,584 --> 00:51:30,584 С удоволствие. 648 00:51:31,459 --> 00:51:34,126 Милорд, бихте ли ни помогнали? Имаме нужда от столове. 649 00:51:34,293 --> 00:51:36,376 На вашите услуги. 650 00:51:42,918 --> 00:51:45,293 Какво има в хладилника? 651 00:51:46,293 --> 00:51:48,209 Пастет, малко шунка... 652 00:51:52,584 --> 00:51:55,209 Уиски? Сухо мартини? Водка? 653 00:51:55,376 --> 00:51:57,501 Всичко, което ви харесва. 654 00:51:57,668 --> 00:51:59,709 Мартини? 655 00:52:00,376 --> 00:52:03,209 наистина съжалявам Г-н Sénéchal се беше съгласил 656 00:52:03,626 --> 00:52:05,626 за да останем по време на маневри. 657 00:52:05,793 --> 00:52:08,834 Никога не съм предполагал, че ще има гости. 658 00:52:09,001 --> 00:52:11,126 - Мексикански? - Конго. 659 00:52:11,293 --> 00:52:13,418 - Много добре. - Пехота? 660 00:52:13,584 --> 00:52:16,334 - Не, кавалерия. - съжалявам 661 00:52:16,876 --> 00:52:18,584 Какво пушите, полковник? 662 00:52:18,751 --> 00:52:21,584 - Марихуана. Искаш ли малко? - Не, благодаря. 663 00:52:21,751 --> 00:52:23,459 - Превъзходителство? - Със сигурност не. 664 00:52:23,626 --> 00:52:25,209 Бих искал малко. 665 00:52:40,126 --> 00:52:42,168 - Не тези столове! - О 666 00:52:42,918 --> 00:52:45,043 Ще взема други. 667 00:52:47,126 --> 00:52:48,459 Господи мой… 668 00:52:49,418 --> 00:52:51,168 Всичко е наред… 669 00:52:54,626 --> 00:52:57,626 Не е за вярване какво пушат в армията. 670 00:52:57,793 --> 00:53:02,293 Армията на моята страна е забележително строг. 671 00:53:02,459 --> 00:53:04,959 Марихуаната е нищо. 672 00:53:05,126 --> 00:53:07,709 Това е първата стъпка. 673 00:53:07,876 --> 00:53:10,793 - Ненавиждам наркоманите. - И аз също. 674 00:53:10,959 --> 00:53:14,626 Напоследък 6000 американски морски пехотинци бяха изписани 675 00:53:14,793 --> 00:53:16,626 за това, че са наркомани. 676 00:53:16,793 --> 00:53:18,376 - Господарю… - Не, моля ви… 677 00:53:18,543 --> 00:53:20,126 аз настоявам. 678 00:53:20,293 --> 00:53:21,584 Много мило от ваша страна. 679 00:53:21,751 --> 00:53:24,584 Марихуаната не е наркотик. 680 00:53:24,751 --> 00:53:27,084 Вижте какво става във Виетнам. 681 00:53:27,251 --> 00:53:30,043 От генерала до редника, всички пушат. 682 00:53:30,459 --> 00:53:33,834 Резултатът е веднъж седмично, те бомбардират собствените си войски. 683 00:53:34,084 --> 00:53:37,876 Те трябва да имат своите причини. 684 00:53:38,043 --> 00:53:41,251 Спомнете си, че по време на Първата световна война, 685 00:53:41,418 --> 00:53:44,293 Френските войски трябваше да пият 3 бутилки вино на ден. 686 00:53:44,459 --> 00:53:47,209 - Преувеличаваш. - Не съм. 687 00:53:47,376 --> 00:53:50,876 И въпреки това, все още имаше бегълци. 688 00:53:51,043 --> 00:53:53,793 Тези бяха обстрелвани с картечници от жандармеристите. 689 00:53:53,959 --> 00:53:55,834 Имаше стотици мъртви. 690 00:53:56,001 --> 00:53:57,251 Никога не съм го чувал. 691 00:53:57,418 --> 00:54:01,418 Известно е. Това е история. Казват, че се е случило във Вердюн. 692 00:54:01,584 --> 00:54:03,376 Вече можем да започнем вечерята. 693 00:54:03,584 --> 00:54:07,043 Ако седнем близо, всички можем да се притиснем. 694 00:54:07,209 --> 00:54:10,251 Помощите ще бъдат ограничени. 695 00:54:10,418 --> 00:54:13,418 Но все още има малко яйца, шунка и сирене. 696 00:54:13,584 --> 00:54:16,876 Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. много съжалявам 697 00:54:17,043 --> 00:54:20,084 Моля, седнете колкото можете по-добре. 698 00:54:32,168 --> 00:54:34,709 - Малко гъши дроб, полковник? - С радост. 699 00:54:34,876 --> 00:54:37,001 - Мога ли да ви помогна? - Моля, направете го. 700 00:54:37,168 --> 00:54:38,543 благодаря 701 00:54:38,709 --> 00:54:40,626 Маневрите продължават за...? 702 00:54:40,793 --> 00:54:41,751 Около седмица. 703 00:54:45,043 --> 00:54:47,043 Съобщение от ЩК за полковника. 704 00:54:56,334 --> 00:54:58,709 - Сър! - Какво е това? 705 00:54:59,418 --> 00:55:02,126 Моля да ме извините. 706 00:55:04,626 --> 00:55:06,584 - Сега какво! - Какво има? 707 00:55:06,751 --> 00:55:10,001 Зелената армия е атакувана предсрочно. трябва да тръгваме 708 00:55:10,168 --> 00:55:14,251 - Ама ти не си ял! - Съжалявам, госпожо, заповедите са си заповеди. 709 00:55:14,418 --> 00:55:17,001 Дами, господа. 710 00:55:17,168 --> 00:55:18,793 Господа, тръгваме. 711 00:55:18,959 --> 00:55:20,543 - Сър! - да 712 00:55:22,834 --> 00:55:24,209 А, да... 713 00:55:24,376 --> 00:55:28,126 Сержантът има много хубав сън за разказване. 714 00:55:31,376 --> 00:55:32,626 ние слушаме. 715 00:55:35,751 --> 00:55:38,168 Имах сън миналата седмица. 716 00:55:38,793 --> 00:55:41,501 Разхождах се по здрач 717 00:55:41,668 --> 00:55:43,709 по много оживена улица. 718 00:56:03,668 --> 00:56:05,209 Ти, наоколо? 719 00:56:06,168 --> 00:56:08,168 а ти 720 00:56:08,334 --> 00:56:10,001 Аз живея тук. 721 00:56:10,168 --> 00:56:11,543 Откога? 722 00:56:13,376 --> 00:56:15,626 Шест години, вярвам. 723 00:56:16,334 --> 00:56:19,293 - А вие? - Току що пристигнах. 724 00:56:26,751 --> 00:56:29,626 какво става Толкова си блед! 725 00:56:29,793 --> 00:56:32,459 И ти! Ако можехте да се видите! 726 00:56:32,626 --> 00:56:35,959 - Миришеш на пръст. - И ти също. 727 00:56:36,126 --> 00:56:39,834 - Ще останете ли тук дълго? - Завинаги. 728 00:56:51,918 --> 00:56:54,043 Изчакайте тук малко. 729 00:56:54,209 --> 00:56:55,793 Трябва да купя нещо. 730 00:56:55,959 --> 00:56:57,543 аз ще чакам 731 00:57:01,418 --> 00:57:03,751 Е, здравейте. 732 00:57:03,918 --> 00:57:05,001 здравей 733 00:57:05,168 --> 00:57:07,959 Не беше ли с Рамирес, точно сега? 734 00:57:08,126 --> 00:57:09,126 да 735 00:57:09,293 --> 00:57:12,084 Беше ли той? сигурен ли си 736 00:57:12,251 --> 00:57:15,626 Рамирес е мъртъв за повече от шест години. 737 00:57:16,251 --> 00:57:19,501 Да разбира се! прав си 738 00:57:19,668 --> 00:57:22,168 - Как може така? - Не знам. 739 00:57:22,334 --> 00:57:23,709 Попаднах на него. 740 00:57:23,876 --> 00:57:26,876 Каза ми, че живее тук. 741 00:57:27,668 --> 00:57:30,626 Но сега си спомням. Той почина отдавна. 742 00:57:30,793 --> 00:57:31,834 Той влезе там. 743 00:57:32,001 --> 00:57:34,418 ще му се обадя чакай ме 744 00:57:47,209 --> 00:57:50,043 - Вие ли сте? - Да, аз съм. 745 00:57:50,209 --> 00:57:51,376 разпознаваш ли ме 746 00:57:51,543 --> 00:57:53,584 Как можех да не успея? 747 00:57:53,751 --> 00:57:56,626 - Не си ли ме забравил? - Да те забравя?! 748 00:58:02,001 --> 00:58:04,418 Всеки път, когато се опитвах да говоря с теб, 749 00:58:04,584 --> 00:58:08,376 ти се държеше настрана. Ти ме отхвърли. 750 00:58:08,543 --> 00:58:11,209 - Помниш ли? - Спомням си. 751 00:58:11,959 --> 00:58:14,084 последния път, ти се върна на земята. 752 00:58:14,251 --> 00:58:17,709 Сега ще се срещнем тук и ти идваш при мен. 753 00:58:17,876 --> 00:58:19,168 Защо толкова късно? 754 00:58:19,876 --> 00:58:22,876 аз не знам Исках да те видя отново. 755 00:58:23,043 --> 00:58:25,834 Потърсих те в тази тълпа. 756 00:58:26,001 --> 00:58:28,293 Откакто дойдох тук, търсих те 757 00:58:29,001 --> 00:58:32,126 - Никога повече няма да се разделим. - Никога. 758 00:58:37,959 --> 00:58:41,459 преди три минути, Сблъсках се със стар приятел. 759 00:58:41,626 --> 00:58:44,209 Ще го доведа да те срещне. 760 00:58:44,376 --> 00:58:46,293 ще те чакам 761 00:59:05,418 --> 00:59:06,959 Рамирес! 762 00:59:30,751 --> 00:59:32,709 Къде си майко 763 00:59:35,376 --> 00:59:37,793 Търся те сред сенките. 764 00:59:42,209 --> 00:59:43,626 майка? 765 00:59:50,709 --> 00:59:53,334 Отидох да търся майка си 766 00:59:54,001 --> 00:59:55,834 на улицата, пълна със сенки. 767 00:59:56,001 --> 00:59:58,418 Но никой не отговори. 768 01:00:02,209 --> 01:00:04,959 Разкажете ни и за мечтата за влак. 769 01:00:05,126 --> 01:00:06,001 да 770 01:00:06,209 --> 01:00:09,418 Не. Влакът ще го запазим за някой друг път. 771 01:00:09,584 --> 01:00:11,376 да вървим 772 01:00:11,876 --> 01:00:13,376 моите уважения 773 01:00:13,543 --> 01:00:15,293 Дами, господа. 774 01:01:01,709 --> 01:01:04,001 Когато Лазар възкръсна от мъртвите, 775 01:01:04,168 --> 01:01:06,334 той нямаше спомени. 776 01:01:15,334 --> 01:01:16,751 какво е това 777 01:01:16,918 --> 01:01:18,668 Започват маневрите. 778 01:01:18,834 --> 01:01:21,209 Надявам се, че ще пощадят къщата. 779 01:01:25,334 --> 01:01:28,084 Ще приготвя топла напитка. 780 01:01:35,751 --> 01:01:37,043 Добър вечер 781 01:01:37,209 --> 01:01:38,793 Пак съм аз. 782 01:01:40,918 --> 01:01:43,084 Не, моля те, седни. 783 01:01:43,251 --> 01:01:45,293 Надявам се, че шумът не ви безпокои. 784 01:01:45,459 --> 01:01:47,168 Не, съвсем нормално е. 785 01:01:47,334 --> 01:01:49,168 Това е артилерийска подготовка. 786 01:01:49,334 --> 01:01:51,709 Кавалерията ще атакува след 20 минути. 787 01:01:51,876 --> 01:01:53,334 разбирам 788 01:01:53,501 --> 01:01:55,293 Г-жа Sénéchal не е тук? 789 01:01:56,709 --> 01:01:58,626 Значи сте били вие, полковник. 790 01:01:58,793 --> 01:02:01,459 - Изпий чаша кафе. - Благодаря, нямам време. 791 01:02:01,626 --> 01:02:04,334 Исках да се извиня отново. 792 01:02:04,501 --> 01:02:08,168 Ще се радвам ако вие и разбира се вашите приятели, 793 01:02:08,334 --> 01:02:11,501 се съгласи да дойде в дома ми за вечеря следващия петък. 794 01:02:11,709 --> 01:02:13,751 Маневрите ще приключат. 795 01:02:13,918 --> 01:02:16,626 Ако приятелите ми са съгласни. 796 01:02:17,459 --> 01:02:18,376 Страхотно! 797 01:02:18,543 --> 01:02:20,709 Надявам се негова светлост ще ни удостои с присъствието си. 798 01:02:20,876 --> 01:02:24,209 - Ще го считам за чест. - Значи следващия петък. 799 01:02:24,376 --> 01:02:27,293 Жена ми ще се зарадва да те срещна. 800 01:02:29,209 --> 01:02:30,043 Ние живеем 801 01:02:30,626 --> 01:02:32,751 на 17, rue du Parc. 802 01:03:18,084 --> 01:03:20,584 Майсторите няма да се забавят. 803 01:03:33,126 --> 01:03:37,251 „Шапка, носена от Наполеон денят на битката при Ваграм." 804 01:03:37,418 --> 01:03:39,043 Искам да видя това! 805 01:03:41,751 --> 01:03:43,626 Не ми става. Твърде малък. 806 01:03:43,793 --> 01:03:46,043 Но чувствам, че е направено за теб. 807 01:03:46,209 --> 01:03:48,459 Анри! Това е лош вкус! 808 01:03:48,626 --> 01:03:50,709 какво ти казах Пасва ти на Т. 809 01:03:50,876 --> 01:03:53,126 Какво дете си! 810 01:03:59,501 --> 01:04:02,084 - Искате ли още? - Не, благодаря. 811 01:04:02,251 --> 01:04:04,459 - Добавете малко сода! - Не, благодаря. 812 01:04:04,626 --> 01:04:07,043 наздраве! 813 01:04:10,543 --> 01:04:13,543 - Уиски ли е? - Така пише на бутилката. 814 01:04:13,709 --> 01:04:16,709 - Има вкус на квази-кола. - Това е квази-кола. 815 01:04:16,876 --> 01:04:20,959 Ако храната е като напитката, Не го чакам с нетърпение! 816 01:04:52,959 --> 01:04:54,543 това шега ли е 817 01:05:21,626 --> 01:05:25,043 За да докажеш смелостта си, поканихте на вечеря 818 01:05:25,209 --> 01:05:26,626 призракът на командира. 819 01:05:27,334 --> 01:05:29,959 И да докажеш смелостта си... 820 01:05:30,126 --> 01:05:33,793 поканихте на вечеря... 821 01:05:46,376 --> 01:05:48,876 И да ни накара да повярваме че е дошъл... 822 01:05:49,584 --> 01:05:51,126 какво правя тук 823 01:05:51,334 --> 01:05:53,876 Ти ни упои. 824 01:05:57,209 --> 01:05:59,334 Не знам репликите. 825 01:06:20,584 --> 01:06:22,418 Какво те яде? 826 01:06:22,584 --> 01:06:23,959 нищо 827 01:06:24,126 --> 01:06:25,459 Абсурдна мечта. 828 01:06:26,209 --> 01:06:29,668 При полковника, се озовахме на една сцена. 829 01:06:29,834 --> 01:06:31,209 какво? 830 01:06:36,793 --> 01:06:38,043 здравей 831 01:06:38,834 --> 01:06:41,126 Добър вечер какво? 832 01:06:41,918 --> 01:06:44,126 какво правиш 833 01:06:44,293 --> 01:06:46,168 Ние сме при полковника. 834 01:06:46,918 --> 01:06:49,084 Страхувахме се, че нещо се е случило. 835 01:06:49,626 --> 01:06:52,376 проспах. 836 01:06:52,543 --> 01:06:54,293 тръгваме си 837 01:07:01,626 --> 01:07:03,459 Как изглеждам, Рафаел? 838 01:07:03,626 --> 01:07:07,001 Ужасно. Шапката е малко женствена. 839 01:07:07,168 --> 01:07:09,043 Превъзходителство! 840 01:07:09,209 --> 01:07:10,751 Искате да кажете, че Наполеон е бил...? 841 01:07:10,918 --> 01:07:15,168 Вече видях 3 шапки Наполеон носени в битката при Ваграм. 842 01:07:15,334 --> 01:07:16,834 Изненадан съм. 843 01:07:17,001 --> 01:07:19,084 Още едно уиски? 844 01:07:19,251 --> 01:07:20,834 извинете ме 845 01:07:24,126 --> 01:07:25,626 Още малко пристанище? 846 01:07:25,793 --> 01:07:28,543 Все още имам малко. 847 01:07:36,876 --> 01:07:39,293 радвам се да те видя Започнахме да се притесняваме. 848 01:07:39,459 --> 01:07:41,876 съжалявам Всичко е по моя вина. 849 01:07:42,043 --> 01:07:43,459 Добър вечер 850 01:07:43,626 --> 01:07:45,834 Ела и седни. пийни едно питие 851 01:07:46,001 --> 01:07:47,876 Ще взема един скоч. 852 01:07:48,043 --> 01:07:50,626 - А вие? - Капка порто. 853 01:07:56,543 --> 01:07:59,251 Надявам се да ви хареса. Това е много старо пристанище. 854 01:07:59,418 --> 01:08:01,001 моля... 855 01:08:08,459 --> 01:08:11,209 Добър вечер Някакви новини от Миранда? 856 01:08:11,376 --> 01:08:13,918 - Какво е положението? - Съвсем спокойно. 857 01:08:14,084 --> 01:08:15,126 А партизаните? 858 01:08:15,293 --> 01:08:18,751 Останаха няколко. Те са част от нашия фолклор. 859 01:08:18,918 --> 01:08:21,293 Имате проблеми със студентите. 860 01:08:21,459 --> 01:08:24,626 Студентите са млади. Трябва да се забавляват. 861 01:08:24,793 --> 01:08:30,001 Как се отнася вашето правителство към тях? 862 01:08:30,709 --> 01:08:35,209 Ние не сме против студентите. 863 01:08:35,376 --> 01:08:39,001 Но какво можете да направите, когато стаята ви гъмжи от мухи? 864 01:08:39,168 --> 01:08:41,834 Взимаш мухобойка и пукаш! 865 01:08:42,001 --> 01:08:43,418 Няма повече мухи. 866 01:08:44,168 --> 01:08:45,751 Един момент. 867 01:08:47,418 --> 01:08:49,959 Не познавам вашата страна но чувам, че е красиво. 868 01:08:50,126 --> 01:08:51,418 Наистина. 869 01:08:51,584 --> 01:08:54,126 Разбира се, нямате хайвер и без шампанско. 870 01:08:54,293 --> 01:08:59,209 Не, но имаме неща, които са също толкова добър, ако не и по-добър. 871 01:08:59,418 --> 01:09:01,126 извинете ме 872 01:09:08,834 --> 01:09:14,209 Вярно ли е, че в определени райони в Миранда, все още ли има ужасна бедност? 873 01:09:14,376 --> 01:09:19,209 Трудно мога да повярвам, че празнината между богати и бедни се разширява. 874 01:09:19,376 --> 01:09:21,043 Били сте подведени. 875 01:09:21,209 --> 01:09:23,793 Нашата икономика се разширява. 876 01:09:23,959 --> 01:09:26,209 Има цифри, които го доказват. 877 01:09:26,376 --> 01:09:28,501 извинете ме 878 01:09:33,584 --> 01:09:35,334 Извинете, ваше превъзходителство… 879 01:09:35,501 --> 01:09:37,584 Чух те да говориш за твоята страна. 880 01:09:37,751 --> 01:09:40,834 интересувам се при административни проблеми. 881 01:09:41,001 --> 01:09:42,918 Какво имаш предвид? 882 01:09:43,793 --> 01:09:47,043 Например, казаха ми това е често срещано във вашата страна 883 01:09:47,209 --> 01:09:49,584 да подкупите съдия или полицай. 884 01:09:50,876 --> 01:09:54,793 Може би в миналото, както навсякъде. 885 01:09:54,959 --> 01:09:57,668 Но днес сме истинска демокрация. 886 01:09:57,834 --> 01:10:00,126 Корупцията вече не съществува. 887 01:10:00,293 --> 01:10:01,918 извинете ме 888 01:10:08,084 --> 01:10:10,709 Не мисля, че мястото ми е тук. 889 01:10:11,626 --> 01:10:14,293 - Какво има? - Нищо. 890 01:10:14,459 --> 01:10:16,168 аз ще ти кажа 891 01:10:16,334 --> 01:10:17,918 до утре 892 01:10:28,251 --> 01:10:30,126 Ваше превъзходителство! 893 01:10:32,876 --> 01:10:35,834 - Тръгваш ли вече? - Не, госпожо. защо 894 01:10:36,001 --> 01:10:39,126 Съпругът ми би искал да говоря с теб. 895 01:10:39,293 --> 01:10:41,751 Бих искал да пия за твое здраве. 896 01:10:41,918 --> 01:10:44,209 С удоволствие, полковник. 897 01:10:47,793 --> 01:10:49,293 Тук… 898 01:10:50,376 --> 01:10:52,959 - Вашето здраве. - Наздраве. 899 01:10:56,209 --> 01:10:59,626 Страната ви привлича много внимание тези дни, 900 01:10:59,793 --> 01:11:00,834 особено тук. 901 01:11:01,001 --> 01:11:03,959 Четох, че Миранда държи световният рекорд 902 01:11:04,126 --> 01:11:07,251 за броя на убийствата на глава от населението. 903 01:11:07,418 --> 01:11:09,959 Вие грешите, полковник. 904 01:11:10,126 --> 01:11:13,459 Съвсем не. Те казват хората убиват на мига. 905 01:11:13,626 --> 01:11:15,584 Има поне 30 убити на ден. 906 01:11:15,793 --> 01:11:17,501 Не, полковник. 907 01:11:17,668 --> 01:11:19,584 Мисля, че се опитваш да ме обидиш. 908 01:11:19,751 --> 01:11:23,584 аз? Съвсем не. Казвам ти каквото знам. 909 01:11:23,751 --> 01:11:27,668 Четох го наскоро в много надежден доклад. 910 01:11:27,834 --> 01:11:30,293 Отказвам да вярвам на думата ви. 911 01:11:30,459 --> 01:11:33,876 Знам какво говоря. 912 01:11:34,043 --> 01:11:37,959 Ако не бях твой гост, Бих поискал удовлетворение. 913 01:11:38,876 --> 01:11:42,293 Не познавах това рицарство все още съществуваше 914 01:11:42,459 --> 01:11:45,251 във вашата полудива страна. 915 01:11:46,043 --> 01:11:50,209 Господине, вие просто обидихте република Миранда. 916 01:11:50,376 --> 01:11:54,126 не ми пука за република Миранда. 917 01:11:54,293 --> 01:11:59,293 И се осрах на цялата ви армия. 918 01:12:08,501 --> 01:12:10,709 какво стана Нищо не чух. 919 01:12:10,876 --> 01:12:12,876 Успокойте се, полковник. 920 01:12:13,043 --> 01:12:14,418 Той е очарователен мъж. 921 01:12:14,626 --> 01:12:17,376 Посланикът е кад. Отнесох се с него като с такъв. 922 01:12:17,543 --> 01:12:20,376 - Това е недоразумение. - Спокойно, полковник. 923 01:12:20,543 --> 01:12:21,959 Разкажи ни какво се случи. 924 01:12:22,876 --> 01:12:24,543 Нищо важно. 925 01:12:24,709 --> 01:12:26,001 извинете ме 926 01:12:32,918 --> 01:12:33,793 полковник… 927 01:12:44,751 --> 01:12:46,334 какво става 928 01:12:48,168 --> 01:12:51,293 Сънувах, че аз… 929 01:12:52,043 --> 01:12:54,876 Сънувах, че Sénéchal сънува... 930 01:12:55,043 --> 01:12:57,334 че отиваме на театър. 931 01:12:57,501 --> 01:13:00,959 Тогава, че бяхме поканени на полковника, 932 01:13:01,584 --> 01:13:04,168 който се скарал с Рафаел. 933 01:13:05,043 --> 01:13:08,043 ти си глупав отивай да спиш 934 01:13:08,793 --> 01:13:10,709 Отпуснете се, заспивайте. 935 01:14:30,293 --> 01:14:32,543 - Добър ден, милорд. - Мадам. 936 01:14:32,793 --> 01:14:36,043 Цветята са разкошни. Градината никога не е изглеждала по-добре. 937 01:14:36,209 --> 01:14:38,668 Много мило от ваша страна. 938 01:14:38,834 --> 01:14:43,918 Между другото, ние имаме няколко приятели за обяд днес. 939 01:14:44,251 --> 01:14:46,084 Надявам се да се присъедините към нас. 940 01:14:46,251 --> 01:14:50,043 - С удоволствие, но имам работа. - Ще се радвам. 941 01:14:50,209 --> 01:14:53,084 Само близки приятели. 942 01:14:53,251 --> 01:14:55,168 Ела винаги, когато можеш. 943 01:14:55,334 --> 01:15:00,168 Ще свърша това, което трябва да направя, и тогава ще дойда. 944 01:15:00,334 --> 01:15:02,459 Предлагам засаждане 945 01:15:02,626 --> 01:15:05,876 граница от хортензии от всяка страна на вратата. 946 01:15:06,043 --> 01:15:08,501 Бихте ли дошли да разгледате? 947 01:15:12,793 --> 01:15:15,126 Планирам излагане две пътеки от хортензии 948 01:15:15,293 --> 01:15:19,001 от вратата до къщата. 949 01:15:20,376 --> 01:15:22,793 - Добър ден и на теб. - какво искаш 950 01:15:22,959 --> 01:15:24,918 Къде мога да намеря свещеник? 951 01:15:25,084 --> 01:15:27,959 Трябва да отидете в енорийската църква. 952 01:15:28,126 --> 01:15:31,668 Но госпожо, аз съм свещеник. 953 01:15:32,418 --> 01:15:33,584 за какво става въпрос 954 01:15:33,751 --> 01:15:37,209 Старец, който умира се нуждае от опрощение. 955 01:15:37,376 --> 01:15:39,668 чакай ме ще се върна 956 01:15:39,834 --> 01:15:41,959 Кой е? 957 01:15:42,126 --> 01:15:44,959 Човекът е много стар и много беден. 958 01:15:45,126 --> 01:15:47,209 Той живее във ферма наблизо. 959 01:15:47,376 --> 01:15:51,126 Бил е градинар. Той е много болен. 960 01:15:51,293 --> 01:15:52,751 Тогава лекар е това, което му трябва. 961 01:15:52,918 --> 01:15:55,126 Казва, че вече е късно за лекар. 962 01:15:55,293 --> 01:15:57,001 Свещеник е това, което му трябва. 963 01:15:57,168 --> 01:15:59,209 Чакай тук. 964 01:16:35,959 --> 01:16:37,709 баща… 965 01:16:39,084 --> 01:16:41,126 Искам да ти кажа нещо. 966 01:16:41,293 --> 01:16:43,126 Говорете. 967 01:16:43,293 --> 01:16:46,251 Изобщо не харесвам Исус Христос. 968 01:16:47,126 --> 01:16:51,043 Още от малко момиченце, Мразех го. 969 01:16:51,209 --> 01:16:52,418 как така 970 01:16:52,584 --> 01:16:56,543 Толкова мил, нежен Бог? как е възможно 971 01:16:56,709 --> 01:16:58,834 Искате ли да знаете защо? 972 01:17:00,751 --> 01:17:03,959 Трябва да видя този инвалид. Ще говорим за това по-късно. 973 01:17:04,126 --> 01:17:06,209 Имам да доставя моркови. 974 01:17:06,376 --> 01:17:09,376 Ще ти кажа като се върна. 975 01:17:32,709 --> 01:17:36,043 Поискахте свещеник. Ето ме тук. 976 01:17:36,209 --> 01:17:38,751 Нося ти утехата на религията. 977 01:17:38,918 --> 01:17:42,418 - Искаш ли да си признаеш? - Да, признай си. 978 01:17:42,584 --> 01:17:44,459 аз слушам 979 01:17:44,626 --> 01:17:46,376 Кажи ми греховете си. 980 01:17:46,543 --> 01:17:48,001 баща… 981 01:17:48,168 --> 01:17:50,793 преди години, Извърших престъпление. 982 01:17:50,959 --> 01:17:53,709 Убих мъж и жена. 983 01:17:54,459 --> 01:17:55,543 СЗО? 984 01:17:55,709 --> 01:17:57,001 Моите работодатели. 985 01:17:57,168 --> 01:17:58,793 Убих ги и двамата. 986 01:17:58,959 --> 01:18:01,709 Бяха толкова сурови към мен. 987 01:18:01,876 --> 01:18:05,834 Вижте там, снимката. Това са те. 988 01:18:06,251 --> 01:18:07,918 Той и тя. 989 01:18:08,084 --> 01:18:12,668 Човекът зад тях с гребло съм аз. 990 01:18:13,626 --> 01:18:15,793 Бях градинар… 991 01:18:15,959 --> 01:18:18,043 Толкова много отдавна. 992 01:18:20,751 --> 01:18:22,876 И познавате ли това малко момче? 993 01:18:23,043 --> 01:18:25,668 Това беше техният син. 994 01:18:25,876 --> 01:18:28,626 Да… Това бях аз. 995 01:18:29,584 --> 01:18:33,501 Помня тази снимка. Виждах го често. 996 01:18:33,668 --> 01:18:36,626 Двойката, която убихте беше баща ми и майка ми. 997 01:18:38,126 --> 01:18:40,126 Виновникът така и не беше открит. 998 01:18:43,459 --> 01:18:45,168 Това бях аз. 999 01:18:45,751 --> 01:18:48,626 Държаха се с мен като с животно. 1000 01:18:48,793 --> 01:18:51,418 Беше зверски. 1001 01:18:51,584 --> 01:18:53,543 И тя… тя… 1002 01:18:54,543 --> 01:18:56,293 успокой се 1003 01:18:57,709 --> 01:19:00,834 Искаш опрощение преди да се явиш пред Бога? 1004 01:19:01,001 --> 01:19:03,084 Да, за съжаление. 1005 01:19:03,251 --> 01:19:04,626 Бог, в Неговата милост, 1006 01:19:04,793 --> 01:19:07,668 прощава и на най-закоравелите грешници. 1007 01:19:07,834 --> 01:19:12,001 какъв пример, Той ни събира тук. 1008 01:19:12,168 --> 01:19:13,418 затвори очи 1009 01:19:13,584 --> 01:19:15,543 Съберете се... 1010 01:19:15,709 --> 01:19:17,459 и се моли. 1011 01:19:18,001 --> 01:19:20,918 Нека Исус Христос да ви прости. 1012 01:19:21,543 --> 01:19:24,501 И аз, с Негова власт, простете греховете си. 1013 01:19:25,584 --> 01:19:29,751 В името на Отца, Синът и Светият Дух. 1014 01:19:36,376 --> 01:19:38,501 Върви си с мир сега. 1015 01:20:32,293 --> 01:20:35,709 искаш ли да пиеш, или предпочиташ да ядеш? 1016 01:20:35,876 --> 01:20:37,501 Умирам от глад. 1017 01:20:37,668 --> 01:20:39,668 Тогава да ядем. 1018 01:20:39,959 --> 01:20:42,626 Имаме омлет с трюфели... 1019 01:20:42,793 --> 01:20:44,959 и токачка със смръчкули. 1020 01:20:45,584 --> 01:20:47,709 Инес, можеш да сервираш вечеря. 1021 01:20:48,668 --> 01:20:52,084 Епископът трябва да е тук, но трябваше да види умиращ човек. 1022 01:20:52,251 --> 01:20:53,876 Да го чакаме ли? 1023 01:20:54,084 --> 01:20:57,959 не Каза да започна без него. 1024 01:20:58,126 --> 01:21:00,293 Някакви планове за това лято? 1025 01:21:00,459 --> 01:21:03,668 - не - И ние нямаме, защо? 1026 01:21:03,834 --> 01:21:06,251 Какво ще кажеш да дойдеш при Миранда? 1027 01:21:06,418 --> 01:21:09,084 - Миранда? - Всички вие, като мои гости. 1028 01:21:09,251 --> 01:21:12,584 Ще имаш шанс да открия моята страна. 1029 01:21:13,001 --> 01:21:15,709 Лято там трябва да е ужасно горещо. 1030 01:21:16,251 --> 01:21:20,043 Миранда е в южното полукълбо. Тук лятото е там зимата. 1031 01:21:20,209 --> 01:21:22,459 - Не е ли така? - Естествено. 1032 01:21:22,626 --> 01:21:25,626 Ние французите не знаем нищо относно географията. 1033 01:21:25,793 --> 01:21:27,084 това е вярно 1034 01:21:27,459 --> 01:21:31,168 Инес, отвори вратата. Сигурно е негова светлост. 1035 01:21:31,918 --> 01:21:35,751 Говори се, че отиваш да бъде министър. 1036 01:21:35,959 --> 01:21:37,918 полиция! отвори вратата! 1037 01:21:39,334 --> 01:21:41,584 В името на закона! 1038 01:21:41,751 --> 01:21:43,834 полиция! 1039 01:21:48,751 --> 01:21:50,626 Рафаел Акоста? 1040 01:21:51,376 --> 01:21:53,043 да 1041 01:21:53,209 --> 01:21:54,626 Инспектор Делеклюз. 1042 01:21:54,793 --> 01:21:57,793 Ти си Рафаел Акоста, Посланик на Миранда? 1043 01:21:57,959 --> 01:21:58,793 това съм аз 1044 01:21:58,959 --> 01:22:00,626 Вие сте арестуван. 1045 01:22:00,793 --> 01:22:02,543 - Какво? - Под арест. 1046 01:22:02,709 --> 01:22:03,876 не можеш 1047 01:22:04,043 --> 01:22:06,876 Аз мога. Вие не сте във вашето посолство. 1048 01:22:07,043 --> 01:22:08,418 Ето я заповедта. 1049 01:22:08,584 --> 01:22:10,168 Какво ще кажете за имунитета? 1050 01:22:10,334 --> 01:22:14,043 Не ми пука за това. Отведи го. 1051 01:22:14,209 --> 01:22:17,334 Инспекторе, трябва да има грешка. 1052 01:22:17,501 --> 01:22:19,126 Не може да е направил… 1053 01:22:19,293 --> 01:22:21,584 - Вие сте Анри Сенешал? - Аз съм. 1054 01:22:21,751 --> 01:22:23,584 Вие сте арестуван. 1055 01:22:23,751 --> 01:22:26,376 Това е нетърпимо. Искам да се обадя на адвоката си. 1056 01:22:26,543 --> 01:22:29,501 Нищо не се прави. Отведи го. 1057 01:22:29,668 --> 01:22:32,709 Инспектор Делеклюз? 1058 01:22:32,876 --> 01:22:35,459 Какво съвпадение! Ние сме съседи. 1059 01:22:35,626 --> 01:22:38,043 Познавам вашето очарователно момиченце. 1060 01:22:38,209 --> 01:22:41,293 Вие ли сте Франсоа Тевено? 1061 01:22:41,459 --> 01:22:44,043 - Аз съм. - Вие сте арестуван. 1062 01:22:44,209 --> 01:22:45,334 Каква е таксата? 1063 01:22:45,501 --> 01:22:48,501 Ще разберете в полицията. Хубав улов! 1064 01:22:49,334 --> 01:22:51,918 Не можете да арестувате хора просто така. 1065 01:22:52,084 --> 01:22:54,501 Вземете и жените. бързо! 1066 01:22:54,668 --> 01:22:55,501 хайде 1067 01:22:55,668 --> 01:22:58,501 Не ме докосвай! 1068 01:23:00,001 --> 01:23:01,876 Пусни ме! 1069 01:23:02,043 --> 01:23:03,376 Не можете да… 1070 01:23:03,543 --> 01:23:06,459 остави ме на мира! Как смееш! 1071 01:23:06,626 --> 01:23:08,876 Махни си ръцете от мен! 1072 01:23:09,043 --> 01:23:13,459 Претърси цялата къща, спалните, мазето... 1073 01:23:34,793 --> 01:23:36,834 - Какво има? - Трафик на наркотици. 1074 01:23:37,001 --> 01:23:38,793 Големи удари, изглежда. 1075 01:23:38,959 --> 01:23:40,834 Добър вечер 1076 01:23:46,376 --> 01:23:48,126 за какво бързаме 1077 01:23:48,293 --> 01:23:50,876 - Кой ден е днес? - 14 юни. 1078 01:23:51,043 --> 01:23:52,626 забравих 1079 01:23:52,793 --> 01:23:55,168 - Очевидно си нов тук. - Защо? 1080 01:23:55,334 --> 01:23:58,418 14 юни е денят на проклетия сержант. 1081 01:23:58,584 --> 01:24:00,918 Никога не сте чували за това? 1082 01:24:01,084 --> 01:24:02,126 Никога. 1083 01:24:02,293 --> 01:24:04,834 слушай... Това се случи на времето 1084 01:24:05,001 --> 01:24:09,043 полицията отчаяно се опитваше за да спечели любовта на хората. 1085 01:24:09,209 --> 01:24:12,043 - Помниш ли? - Спомням си много добре. 1086 01:24:16,251 --> 01:24:18,543 Обадихте ли се на вътрешния министър? 1087 01:24:18,709 --> 01:24:20,668 Кога мога да взема моя адвокат? 1088 01:24:20,834 --> 01:24:23,459 - Срамно е! - Ние сме жени. 1089 01:24:25,668 --> 01:24:27,709 - Оставаш ли? - Малко по-дълго. 1090 01:24:27,876 --> 01:24:31,709 - 14 юни е, не забравяйте. - Няма да забравя. 1091 01:24:35,543 --> 01:24:38,084 Както ти казвах… 1092 01:24:38,959 --> 01:24:42,668 по това време, имаше един толкова строг сержант... 1093 01:24:42,834 --> 01:24:44,751 That's him, up there. 1094 01:24:44,918 --> 01:24:47,543 He was ruining our efforts to be loved. 1095 01:24:48,084 --> 01:24:51,043 But even so, he was a decent sort. 1096 01:25:02,459 --> 01:25:03,876 добре? 1097 01:25:04,043 --> 01:25:05,834 Still silent? 1098 01:25:06,668 --> 01:25:08,376 ще говориш ли 1099 01:25:14,084 --> 01:25:17,084 So, you won't talk? 1100 01:25:24,168 --> 01:25:27,543 вижте... I'll give you one last chance. 1101 01:25:27,709 --> 01:25:29,709 Will you talk or not? 1102 01:25:32,084 --> 01:25:33,626 продължавай 1103 01:25:34,126 --> 01:25:36,209 - Как е жена ти? - So-so. 1104 01:25:36,376 --> 01:25:37,751 Will it be a boy or a girl? 1105 01:25:37,918 --> 01:25:40,376 Надявам се да е момиче. I already have two sons … 1106 01:25:40,543 --> 01:25:42,043 не! None of that! 1107 01:25:47,876 --> 01:25:50,459 You didn't plant the plastic charge? 1108 01:25:50,626 --> 01:25:53,793 You're a nice boy. Вашите възгледи са разумни. 1109 01:25:53,959 --> 01:25:56,459 Но вие знаете кой го направи. Така че, говорете. 1110 01:25:56,626 --> 01:25:59,334 и утре, ще видиш приятелката си. 1111 01:25:59,501 --> 01:26:01,626 нямам приятелка 1112 01:26:01,793 --> 01:26:04,001 Обичаш ли да ме правиш на задник? 1113 01:26:04,168 --> 01:26:06,376 Жалко. Вие го поискахте. 1114 01:26:06,543 --> 01:26:08,626 Ще го накараме да свири на пиано. 1115 01:26:28,001 --> 01:26:29,501 не! 1116 01:26:29,668 --> 01:26:31,543 Няма да те убием. 1117 01:26:45,126 --> 01:26:47,668 Сега ще говориш ли 1118 01:26:47,834 --> 01:26:49,459 Нищо за казване? 1119 01:26:59,501 --> 01:27:01,626 И така, един ден, 14 юни, 1120 01:27:01,793 --> 01:27:04,043 той беше убит по време на демонстрация. 1121 01:27:04,209 --> 01:27:08,459 Оттогава на тази дата всяка година той се връща, за да се изкупи. 1122 01:27:08,626 --> 01:27:10,876 - Тази вечер? - Определено. 1123 01:27:11,043 --> 01:27:14,584 Остани, ако искаш. тръгвам си Не искам да се срещам с него. 1124 01:27:14,751 --> 01:27:16,918 и аз отивам чакай ме 1125 01:28:40,459 --> 01:28:41,834 не! 1126 01:28:42,543 --> 01:28:44,168 Спри! 1127 01:28:44,334 --> 01:28:46,418 Не им позволявайте да се измъкнат! 1128 01:28:46,584 --> 01:28:47,459 не 1129 01:28:47,626 --> 01:28:51,168 Какво става, сър? 1130 01:28:52,959 --> 01:28:54,334 О, това си ти. 1131 01:28:54,501 --> 01:28:56,876 Измивах си ръцете. Мислех, че си ми се обадил. 1132 01:28:57,043 --> 01:29:01,626 Само си представете: сънувах that you had released the prisoners. 1133 01:29:01,793 --> 01:29:04,168 аз? 1134 01:29:04,626 --> 01:29:07,918 Какво лице имаше! Като заклан вол! 1135 01:29:08,084 --> 01:29:12,001 Sometimes dreams are really … 1136 01:29:14,543 --> 01:29:16,043 да 1137 01:29:17,168 --> 01:29:18,418 дръж се 1138 01:29:18,584 --> 01:29:19,459 За теб е. 1139 01:29:19,626 --> 01:29:22,251 The Home Secretary to talk to you. 1140 01:29:27,168 --> 01:29:31,251 Да, говорим. 1141 01:29:32,543 --> 01:29:33,918 Да, ще чакам. 1142 01:29:39,001 --> 01:29:40,668 Инспектор Делеклюз? 1143 01:29:41,293 --> 01:29:42,668 слушай 1144 01:29:42,834 --> 01:29:46,126 You arrested the Ambassador of Miranda and his friends. 1145 01:29:46,293 --> 01:29:48,001 Release them immediately. 1146 01:29:48,876 --> 01:29:50,209 Но, министър, 1147 01:29:50,376 --> 01:29:52,543 вече е на запис. не мога… 1148 01:29:53,043 --> 01:29:55,584 Забравете това. Направи каквото ти казвам. 1149 01:29:55,751 --> 01:29:56,959 Release them immediately. 1150 01:29:57,959 --> 01:30:00,751 May I know at least the reasons? 1151 01:30:03,418 --> 01:30:07,001 Our diplomatic relations … 1152 01:30:15,251 --> 01:30:16,584 Моля за извинение? 1153 01:30:17,168 --> 01:30:18,959 Не чух. 1154 01:30:19,584 --> 01:30:22,334 Не ме чу? 1155 01:30:32,084 --> 01:30:33,668 да... 1156 01:30:34,251 --> 01:30:35,876 много добре 1157 01:30:36,043 --> 01:30:38,126 разбрах го 1158 01:30:41,668 --> 01:30:43,001 Сержант! 1159 01:30:45,918 --> 01:30:47,709 Да, сър? 1160 01:30:49,084 --> 01:30:51,209 Освободете затворниците. 1161 01:30:57,876 --> 01:31:00,001 Веднага. 1162 01:31:22,209 --> 01:31:25,209 And … you spoke to the Minister? 1163 01:31:25,376 --> 01:31:26,709 Разбира се! 1164 01:31:26,876 --> 01:31:28,543 Обадих се да му благодаря. 1165 01:31:28,709 --> 01:31:31,626 - I invited him to Miranda next year. - И? 1166 01:31:31,793 --> 01:31:33,543 He'll do his best to come. 1167 01:31:33,709 --> 01:31:35,418 колко е часът 1168 01:31:35,584 --> 01:31:37,126 Девет без четвърт. 1169 01:31:37,293 --> 01:31:40,959 I hope they won't be late. My leg of lamb will be overdone. 1170 01:31:42,293 --> 01:31:44,751 Ето ги. 1171 01:31:51,001 --> 01:31:53,668 закъсняваме ли 1172 01:31:53,834 --> 01:31:57,459 - Съвсем не. как си - Добре, благодаря. 1173 01:32:00,001 --> 01:32:02,876 - Каква прекрасна рокля. - благодаря ви 1174 01:32:03,959 --> 01:32:05,668 Добър вечер 1175 01:32:06,543 --> 01:32:09,001 - Радвам се да те видя, Рафаел. - По същия начин. 1176 01:32:10,001 --> 01:32:12,001 Какви невероятни задръствания. 1177 01:32:12,168 --> 01:32:15,168 - Събота е. - Трябваше да тръгвам по-рано. 1178 01:32:15,334 --> 01:32:18,168 Претичахме Най-малко 150 или 200 велосипедисти. 1179 01:32:18,584 --> 01:32:20,418 Да пропуснем коктейлите. 1180 01:32:20,584 --> 01:32:24,209 Ще започнем с вечеря или агнето ми ще прекали. 1181 01:32:24,418 --> 01:32:26,584 добре! Умирам от глад. 1182 01:32:26,751 --> 01:32:28,126 И аз също. 1183 01:32:30,418 --> 01:32:33,751 Приготвих супа с билки от градината. 1184 01:32:33,918 --> 01:32:35,168 Много добра идея. 1185 01:32:35,334 --> 01:32:37,293 Сготвих го сам. 1186 01:32:38,459 --> 01:32:40,126 Седнете където искате. 1187 01:32:40,293 --> 01:32:42,001 Франсоа от дясната ми страна, 1188 01:32:42,168 --> 01:32:44,209 Рафаел, тук. 1189 01:32:48,793 --> 01:32:51,543 Почти не направих супа. Тогава си помислих: 1190 01:32:51,709 --> 01:32:55,001 е ястие без супа наистина храна? 1191 01:33:08,668 --> 01:33:11,834 Е, Инес, как е годеникът ти? 1192 01:33:12,001 --> 01:33:13,793 Прекъснахме, мадам. 1193 01:33:13,959 --> 01:33:15,501 защо 1194 01:33:15,668 --> 01:33:17,376 Замина за армията за 2 години. 1195 01:33:17,543 --> 01:33:20,376 - Можеш да го изчакаш. - Той не искаше това. 1196 01:33:20,543 --> 01:33:22,376 Той каза, че вече съм твърде стар. 1197 01:33:22,543 --> 01:33:25,168 - На колко години си? - 52, госпожо. 1198 01:33:25,334 --> 01:33:26,876 Е, разбирам. 1199 01:33:27,043 --> 01:33:30,501 Тя беше прислужница на родителите ми когато бях дете. 1200 01:33:30,668 --> 01:33:33,334 Прочетох това в Миранда, арестуваха нацист. 1201 01:33:33,501 --> 01:33:37,959 Фон как се казва... Бивш командир на концлагер. 1202 01:33:38,126 --> 01:33:40,918 Изглежда е бил истински касапин. 1203 01:33:42,001 --> 01:33:45,959 Наричайки го касапин малко крайно ми се струва. 1204 01:33:46,126 --> 01:33:49,376 Срещнах го веднъж. 1205 01:33:49,543 --> 01:33:51,918 казвам ти го той е перфектен джентълмен. 1206 01:33:52,084 --> 01:33:55,001 Не е несъвместимо. Човек може да бъде беден и крадец. 1207 01:33:55,168 --> 01:33:57,626 И богат и честен, скъпа. 1208 01:33:57,793 --> 01:34:01,418 Какви дрехи направиха това von как се казва облеклото? 1209 01:34:02,834 --> 01:34:04,168 Харесваше ли животни? 1210 01:34:04,334 --> 01:34:07,209 Винаги ходеше на разходка с голямо куче. 1211 01:34:07,376 --> 01:34:11,168 В Миранда има много нацисти. Вярно? 1212 01:34:11,334 --> 01:34:14,001 - Харесвате ли супата? - Вкусно. 1213 01:34:14,168 --> 01:34:16,043 Добавете малко сол, ако желаете. 1214 01:34:16,209 --> 01:34:18,626 Сигурен съм, че е перфектно, както обикновено. 1215 01:34:18,793 --> 01:34:20,293 веднага се връщам 1216 01:34:20,459 --> 01:34:22,543 Просто отивам да проверя агнето. 1217 01:34:29,626 --> 01:34:31,709 - Колко е часът? - 9:10, госпожо. 1218 01:34:31,876 --> 01:34:34,459 Извадете го от фурната. 25 минути на паунд 1219 01:34:34,626 --> 01:34:36,626 е достатъчно дълго. 1220 01:34:48,709 --> 01:34:50,126 много добре 1221 01:35:06,668 --> 01:35:09,084 Много хора не го знаят, но да режеш агнешко, 1222 01:35:09,251 --> 01:35:11,459 трябва да се изправиш, не е ли така 1223 01:35:11,626 --> 01:35:13,834 По-правилно е. Имайте това предвид. 1224 01:35:14,001 --> 01:35:15,584 Благодаря за урока. 1225 01:35:15,751 --> 01:35:17,918 Кажи ми Рафаел, кога си роден 1226 01:35:18,084 --> 01:35:21,501 22 февруари 1920 г. 1227 01:35:21,668 --> 01:35:23,251 Тогава вие сте Риби. 1228 01:35:23,418 --> 01:35:24,959 Асцендент Стрелец. 1229 01:35:25,126 --> 01:35:26,959 Това е много интересно. 1230 01:35:27,126 --> 01:35:29,876 - Да те услужа ли, Симон? - Моля, направете го. 1231 01:35:31,084 --> 01:35:33,876 - благодаря ви - Подай ми чинията на Рафаел. 1232 01:35:34,334 --> 01:35:36,584 Риби - Стрелец. 1233 01:35:37,293 --> 01:35:39,543 Сближаването от тези два знака 1234 01:35:39,709 --> 01:35:43,584 подобрява вашата личност. 1235 01:35:44,709 --> 01:35:47,418 По природа се опитвате да вървите отвъд твоето его. 1236 01:35:48,001 --> 01:35:49,543 така ли мислиш 1237 01:35:50,584 --> 01:35:52,459 Франсоа, малко боб? 1238 01:35:52,626 --> 01:35:54,418 Особено в зехтина. обичам това! 1239 01:35:54,584 --> 01:35:57,168 - Сложих малко. - Само за мен. 1240 01:35:57,501 --> 01:35:59,834 - Рафаел? - С удоволствие. 1241 01:36:00,001 --> 01:36:01,626 Отлично агнешко. 1242 01:36:01,793 --> 01:36:03,126 - Не е прекалено? - Перфектно. 1243 01:36:03,834 --> 01:36:07,334 Обичате да участвате в живота. 1244 01:36:07,501 --> 01:36:09,626 Чувствате се водени от велики мисли 1245 01:36:09,793 --> 01:36:11,584 и благородни планове. 1246 01:36:12,793 --> 01:36:16,126 Вашият отворен ум има глобален поглед върху света. 1247 01:36:16,918 --> 01:36:18,751 Следващия път, когато вечеряш с мен. 1248 01:36:18,918 --> 01:36:20,751 Ще опитате хайвер с лъжица. 1249 01:36:20,918 --> 01:36:22,793 Харесваш това. 1250 01:36:22,959 --> 01:36:26,293 Флорънс ще смеси известната си напитка, водка и аквавит. 1251 01:36:26,459 --> 01:36:27,876 да 1252 01:36:28,584 --> 01:36:33,543 Вашата чувствителност е в хармония с вашата хуманитарна съвест. 1253 01:36:33,709 --> 01:36:36,709 Но ако отхвърлите одобрените идеи, 1254 01:36:36,876 --> 01:36:40,501 трябва да ги смените със собствения си морал. 1255 01:36:42,626 --> 01:36:45,876 Винаги съм следвал повелята на моята съвест. 1256 01:36:46,043 --> 01:36:47,459 Още агнешко, Рафаел? 1257 01:36:47,626 --> 01:36:48,876 С удоволствие. 1258 01:36:49,043 --> 01:36:51,584 - Харесва ли ви средно? - Не ми пука. 1259 01:36:51,751 --> 01:36:53,001 Вкусно е. 1260 01:36:53,168 --> 01:36:54,584 Може би съм малко перверзен, 1261 01:36:54,751 --> 01:36:58,376 но имам слабост за американски консервиран боб. 1262 01:37:11,293 --> 01:37:12,793 Всички да се изправят! 1263 01:37:13,668 --> 01:37:15,918 Дамите също! 1264 01:37:17,126 --> 01:37:20,459 - Какво е това? - Ръцете зад главата! 1265 01:37:20,626 --> 01:37:23,834 Преместете се там... бързо! 1266 01:37:27,584 --> 01:37:29,584 Поне нека обясним. 1267 01:37:29,751 --> 01:37:30,959 Вие сте дезинформиран. 1268 01:37:31,126 --> 01:37:32,376 Всички отзад! 1269 01:37:33,043 --> 01:37:34,626 Отзад! 1270 01:37:36,418 --> 01:37:37,918 И то бързо! 1271 01:37:39,001 --> 01:37:41,251 Когато претърсихме къщата, 1272 01:37:41,418 --> 01:37:43,959 тогава ще имаме време да поговорим. 1273 01:37:47,209 --> 01:37:49,376 какво ще правиш 1274 01:38:11,251 --> 01:38:12,168 Вижте! 1275 01:38:35,709 --> 01:38:37,876 Болен ли сте, сър? 1276 01:38:38,793 --> 01:38:40,918 Ти извика. 1277 01:38:41,084 --> 01:38:43,751 - Искаш ли нещо? - не 1278 01:38:43,918 --> 01:38:45,001 нищо 1279 01:38:45,168 --> 01:38:47,584 лягай си